Короткие вежливые фразы помогают коллегам обмениваться информацией. Прочитайте примеры и приспособьте их к своей работе.

Основная идея

Назовите работу и сообщите о завершении с помощью 終わりました. もう означает «уже», а 今 может указывать на только что завершённое действие. Затем спросите 次は何をしますか или попросите проверить работу: 確認をお願いします.

Сравнение конструкций
ЯпонскийЗначение
この仕事しごとはもう終おわりました。Эта работа уже закончена.
次つぎは何なにをしますか。Что мне делать дальше?
確認かくにんをお願ねがいします。Пожалуйста, проверьте.

Примеры

  • この仕事しごとはもう終おわりました。Эта работа уже закончена.
  • コピーが終おわりました。Копирование закончено.
  • 今いま、終おわりました。Я только что закончил.
  • これで終おわりです。На этом всё закончено.
  • 次つぎは何なにをしますか。Что мне делать дальше?
  • 確認かくにんをお願ねがいします。Пожалуйста, проверьте.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

終わりました сообщает о завершении, а 終わります — форма непрошедшего времени. 確認をお願いします просит проверить работу, а не утверждает, что её уже проверили.

Попробуйте сами

  1. Выберите ответ, который дополнит предложение: 昨日きのう、仕事しごとが＿。（終おわりました／終おわります）

    Показать ответ или пример ответа

    終わりました

    終わりました — вежливая форма прошедшего времени, подходящая к слову «вчера».

  2. Выберите ответ, который дополнит предложение: 次つぎは＿をしますか。（何なに／どこ）

    Показать ответ или пример ответа

    何

    何 спрашивает, какое задание будет следующим.

  3. Выберите ответ, который дополнит предложение: 確認かくにんを＿。（お願ねがいします／終おわります）

    Показать ответ или пример ответа

    お願いします

    お願いします вежливо просит собеседника проверить работу.

Используйте сегодня

Произнесите эти фразы с коллегой: この仕事しごとはもう終おわりました。 次つぎは何なにをしますか。 Измените одну деталь с учётом своей ситуации.