Korte, beleefde zinnen helpen collega’s informatie uit te wisselen. Lees de voorbeelden en pas ze aan je eigen werkplek aan.

Het idee

Noem het werk en meld met 終わりました dat het af is. もう geeft aan dat het al klaar is; 今 kan «zojuist» betekenen. Vraag daarna 次は何をしますか of verzoek om controle met 確認をお願いします.

Patronen vergelijken
JapansBetekenis
この仕事しごとはもう終おわりました。Deze taak is al klaar.
次つぎは何なにをしますか。Wat zal ik hierna doen?
確認かくにんをお願ねがいします。Wilt u het controleren?

Voorbeelden

  • この仕事しごとはもう終おわりました。Deze taak is al klaar.
  • コピーが終おわりました。Het kopiëren is klaar.
  • 今いま、終おわりました。Ik ben net klaar.
  • これで終おわりです。Daarmee is alles klaar.
  • 次つぎは何なにをしますか。Wat zal ik hierna doen?
  • 確認かくにんをお願ねがいします。Wilt u het controleren?

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

終わりました meldt een afgeronde taak; 終わります is niet-verleden tijd. 確認をお願いします vraagt om controle en zegt niet dat die al is gebeurd.

Probeer het zelf

  1. Kies het antwoord dat de zin aanvult: 昨日きのう、仕事しごとが＿。（終おわりました／終おわります）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    終わりました

    終わりました is de beleefde verleden tijd en past bij gisteren.

  2. Kies het antwoord dat de zin aanvult: 次つぎは＿をしますか。（何なに／どこ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    何

    何 vraagt welke taak hierna komt.

  3. Kies het antwoord dat de zin aanvult: 確認かくにんを＿。（お願ねがいします／終おわります）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    お願いします

    お願いします vraagt de ander beleefd om te controleren.

Gebruik het vandaag

Oefen deze zinnen hardop met een collega: この仕事しごとはもう終おわりました。 次つぎは何なにをしますか。 Verander één detail zodat het bij jouw situatie past.