Kısa ve kibar ifadeler iş arkadaşlarının bilgi paylaşmasını kolaylaştırır. Örnekleri oku ve kendi iş yerine uyarla.

Temel fikir

Nesneyi を ile belirt ve 借りてもいいですか diyerek ödünç alma izni iste. 貸してください, ödünç verme konusunda doğrudan ama kibar bir ricadır. İzin verilince teşekkür et ve ne zaman geri vereceğini söyle.

Karşılaştırılacak kalıplar
JaponcaAnlam
すみません、ペンを借かりてもいいですか。Affedersiniz, bir kalem ödünç alabilir miyim?
えんぴつを一本いっぽん貸かしてください。Lütfen bana bir kurşun kalem ödünç verin.
ありがとうございます。すぐ返かえします。Teşekkür ederim. Hemen geri veririm.

Örnekler

  • すみません、ペンを借かりてもいいですか。Affedersiniz, bir kalem ödünç alabilir miyim?
  • このはさみを借かりてもいいですか。Bu makası ödünç alabilir miyim?
  • えんぴつを一本いっぽん貸かしてください。Lütfen bana bir kurşun kalem ödünç verin.
  • はい、どうぞ。使つかってください。Evet, buyurun. Kullanabilirsiniz.
  • ありがとうございます。すぐ返かえします。Teşekkür ederim. Hemen geri veririm.
  • これを返かえします。ありがとうございました。Bunu geri veriyorum. Çok teşekkür ederim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

借りる başkasından ödünç almak, 貸す başkasına ödünç vermektir. Kullanmadan önce sor ve malzemeyi anlaştığınız gibi geri ver.

Kendin dene

  1. Cümleyi tamamlayan yanıtı seç: ペンを借かり＿いいですか。（ても／ます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ても

    借りてもいいですか ödünç alma izni ister.

  2. Cümleyi tamamlayan yanıtı seç: えんぴつを一本いっぽん＿ください。（貸かして／貸かします）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    貸して

    貸して, 貸す fiilinin て biçimidir ve ください ile rica oluşturur.

  3. Cümleyi tamamlayan yanıtı seç: このペンを明日あした＿。（返かえします／返かえしました）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    返します

    返します eşyayı geri vereceğin anlamına gelir.

Bugün kullan

Bu cümleleri bir iş arkadaşınla sesli çalış: すみません、ペンを借かりてもいいですか。 はい、どうぞ。使つかってください。 Bir ayrıntıyı kendi durumuna göre değiştir.