Короткі ввічливі вислови допомагають колегам обмінюватися інформацією. Прочитайте приклади й пристосуйте їх до своєї роботи.

Основна ідея

Назвіть роботу й повідомте про завершення за допомогою 終わりました. もう означає «вже», а 今 може вказувати на щойно завершену дію. Потім запитайте 次は何をしますか або попросіть перевірити: 確認をお願いします.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
この仕事しごとはもう終おわりました。Цю роботу вже закінчено.
次つぎは何なにをしますか。Що мені робити далі?
確認かくにんをお願ねがいします。Будь ласка, перевірте.

Приклади

  • この仕事しごとはもう終おわりました。Цю роботу вже закінчено.
  • コピーが終おわりました。Копіювання закінчено.
  • 今いま、終おわりました。Я щойно закінчив роботу.
  • これで終おわりです。На цьому все завершено.
  • 次つぎは何なにをしますか。Що мені робити далі?
  • 確認かくにんをお願ねがいします。Будь ласка, перевірте.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

終わりました повідомляє про завершення, а 終わります — форма неминулого часу. 確認をお願いします просить перевірити роботу, а не стверджує, що її вже перевірили.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть відповідь, що доповнює речення: 昨日きのう、仕事しごとが＿。（終おわりました／終おわります）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    終わりました

    終わりました — ввічлива форма минулого часу, що пасує до слова «вчора».

  2. Оберіть відповідь, що доповнює речення: 次つぎは＿をしますか。（何なに／どこ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    何

    何 запитує, яке завдання буде наступним.

  3. Оберіть відповідь, що доповнює речення: 確認かくにんを＿。（お願ねがいします／終おわります）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    お願いします

    お願いします ввічливо просить співрозмовника перевірити роботу.

Використайте сьогодні

Промовте ці фрази з колегою: この仕事しごとはもう終おわりました。 次つぎは何なにをしますか。 Змініть одну деталь відповідно до своєї ситуації.