Las frases breves y corteses ayudan a los colegas a intercambiar información. Lee los ejemplos y adáptalos a tu lugar de trabajo.

La idea

Nombra la tarea y comunica que terminó con 終わりました. もう indica que ya está hecha, mientras que 今 puede significar «ahora mismo». Después pregunta 次は何をしますか o pide una comprobación con 確認をお願いします.

Estructuras para comparar
JaponésSignificado
この仕事しごとはもう終おわりました。Esta tarea ya está terminada.
次つぎは何なにをしますか。¿Qué hago después?
確認かくにんをお願ねがいします。Por favor, compruébelo.

Ejemplos

  • この仕事しごとはもう終おわりました。Esta tarea ya está terminada.
  • コピーが終おわりました。Las copias están terminadas.
  • 今いま、終おわりました。Acabo de terminar.
  • これで終おわりです。Con esto queda todo terminado.
  • 次つぎは何なにをしますか。¿Qué hago después?
  • 確認かくにんをお願ねがいします。Por favor, compruébelo.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

終わりました comunica que la tarea terminó; 終わります es una forma no pasada. 確認をお願いします pide una comprobación, no afirma que ya se haya hecho.

Pruébalo

  1. Elige la respuesta que completa la frase: 昨日きのう、仕事しごとが＿。（終おわりました／終おわります）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    終わりました

    終わりました es la forma cortés de pasado, adecuada para «ayer».

  2. Elige la respuesta que completa la frase: 次つぎは＿をしますか。（何なに／どこ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    何

    何 pregunta qué tarea sigue.

  3. Elige la respuesta que completa la frase: 確認かくにんを＿。（お願ねがいします／終おわります）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    お願いします

    お願いします pide cortésmente a la otra persona que compruebe.

Úsalo hoy

Practica estas frases en voz alta con un colega: この仕事しごとはもう終おわりました。 次つぎは何なにをしますか。 Cambia un detalle para adaptarlas a tu situación.