Frasi brevi e cortesi aiutano i colleghi a scambiarsi le informazioni necessarie. Leggi gli esempi e adattali al tuo lavoro.

Il principio

Nomina il lavoro e comunicane la conclusione con 終わりました. もう indica che è già finito, mentre 今 può significare «proprio ora». Poi chiedi 次は何をしますか oppure una verifica con 確認をお願いします.

Strutture a confronto
GiapponeseSignificato
この仕事しごとはもう終おわりました。Questo lavoro è già finito.
次つぎは何なにをしますか。Che cosa devo fare dopo?
確認かくにんをお願ねがいします。Per favore, controlli.

Esempi

  • この仕事しごとはもう終おわりました。Questo lavoro è già finito.
  • コピーが終おわりました。Le fotocopie sono finite.
  • 今いま、終おわりました。Ho appena finito.
  • これで終おわりです。Con questo è tutto finito.
  • 次つぎは何なにをしますか。Che cosa devo fare dopo?
  • 確認かくにんをお願ねがいします。Per favore, controlli.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

終わりました comunica che il lavoro è finito; 終わります è una forma non passata. 確認をお願いします chiede una verifica, non dice che sia già avvenuta.

Prova tu

  1. Scegli la risposta che completa la frase: 昨日きのう、仕事しごとが＿。（終おわりました／終おわります）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    終わりました

    終わりました è la forma cortese passata, adatta a «ieri».

  2. Scegli la risposta che completa la frase: 次つぎは＿をしますか。（何なに／どこ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    何

    何 chiede quale compito viene dopo.

  3. Scegli la risposta che completa la frase: 確認かくにんを＿。（お願ねがいします／終おわります）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    お願いします

    お願いします chiede cortesemente all’altra persona di controllare.

Usalo oggi

Esercitati a dire queste frasi con un collega: この仕事しごとはもう終おわりました。 次つぎは何なにをしますか。 Cambia un dettaglio per adattarle alla tua situazione.