Derse katılamadığınızda öğretmeninize kısa ve açık bir mesaj gönderin.

Temel fikir

Kendinizi ve dersi veya tarihi belirtin, ardından 授業を休みます deyin. 熱があるため gibi kısa bir neden yardımcı olabilir, ancak yalnızca gerekeni paylaşın. Ödevi 教えていただけますか ile sorun; dönüş tarihini yalnızca biliyorsanız belirtin.

Karşılaştırılacak kalıplar
BölümÖrnek
欠席けっせき今日きょうの授業じゅぎょうを休やすみます。
理由りゆう熱ねつがあるため、学校がっこうへ行いけません。
質問しつもん宿題しゅくだいを教おしえていただけますか。

Örnekler

  • 先生せんせい、今日きょうの授業じゅぎょうを休やすみます。Öğretmenim, bugün derse gelemeyeceğim.
  • 熱ねつがあるため、学校がっこうへ行いけません。Ateşim olduğu için okula gelemiyorum.
  • 急きゅうな連絡れんらくですみません。Kısa sürede haber verdiğim için özür dilerim.
  • 宿題しゅくだいを教おしえていただけますか。Ödevi bana söyleyebilir misiniz?
  • 明日あした、授業じゅぎょうに戻もどる予定よていです。Yarın derse dönmeyi planlıyorum.
  • どうぞよろしくお願ねがいします。Yardımınız için teşekkür ederim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

休みます mola vermek veya devamsızlık yapmak anlamına gelebilir; 授業を休みます derse gelmeyeceğinizi açıklar. Planlanan dönüş kesin söz değildir: değişirse öğretmene bildirin ve okulunuzun bildirim yöntemini izleyin.

Kendin dene

  1. Seç ve boşluğu doldur: 今日きょうの授業じゅぎょうを＿ます。（休やすみ／住すみ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    休み

    休みます derse katılmayacağınızı belirtir.

  2. Seç ve boşluğu doldur: 熱ねつがあるため、学校がっこうへ＿。（行いけません／行いきます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    行けません

    行けません ateş nedeniyle gidemeyeceğinizi anlatır.

  3. Seç ve boşluğu doldur: 宿題しゅくだいを教おしえて＿か。（いただけます／いました）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    いただけます

    いただけますか ödev sorusunu kibar bir ricaya dönüştürür.

Bugün kullan

Ders ve tarihi belirten hayalî bir devamsızlık mesajı yazın. Kısa bir neden ekleyin, ödevi sorun ve kibarca bitirin.