أرسل رسالة قصيرة واضحة إلى معلّمك عندما لا تستطيع حضور الدرس.

الفكرة الأساسية

عرّف بنفسك وحدّد الدرس أو التاريخ، ثم قل ⁨授業を休みます⁩. قد يفيد سبب موجز مثل ⁨熱があるため⁩، لكن لا تشارك سوى المعلومات اللازمة. اسأل عن الواجب باستخدام ⁨教えていただけますか⁩، ولا تذكر تاريخ العودة إلا إذا كنت تعرفه.

تراكيب للمقارنة
الجزءمثال
欠席けっせき今日きょうの授業じゅぎょうを休やすみます。
理由りゆう熱ねつがあるため、学校がっこうへ行いけません。
質問しつもん宿題しゅくだいを教おしえていただけますか。

أمثلة

  • 先生せんせい、今日きょうの授業じゅぎょうを休やすみます。أستاذي، سأغيب عن درس اليوم.
  • 熱ねつがあるため、学校がっこうへ行いけません。لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة لأن لديّ حمّى.
  • 急きゅうな連絡れんらくですみません。أعتذر عن الإبلاغ في وقت قصير.
  • 宿題しゅくだいを教おしえていただけますか。هل يمكن أن تخبرني بالواجب المنزلي؟
  • 明日あした、授業じゅぎょうに戻もどる予定よていです。أخطّط للعودة إلى الدرس غدًا.
  • どうぞよろしくお願ねがいします。شكرًا مقدمًا على مساعدتك.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

قد تعني ⁨休みます⁩ الاستراحة أو الغياب؛ وتوضّح ⁨授業を休みます⁩ الغياب عن الدرس. العودة المخططة ليست وعدًا: أخبر المعلّم إذا تغيّرت واتبع إجراءات مدرستك للإبلاغ.

جرّب بنفسك

  1. اختر وأكمل الفراغ: ⁨今日きょうの授業じゅぎょうを＿ます。（休やすみ／住すみ）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    休み

    توضح ⁨休みます⁩ أنك ستغيب عن الدرس.

  2. اختر وأكمل الفراغ: ⁨熱ねつがあるため、学校がっこうへ＿。（行いけません／行いきます）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    行けません

    تعني ⁨行けません⁩ أنك لا تستطيع الذهاب بسبب الحمّى.

  3. اختر وأكمل الفراغ: ⁨宿題しゅくだいを教おしえて＿か。（いただけます／いました）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    いただけます

    تحوّل ⁨いただけますか⁩ السؤال عن الواجب إلى طلب مهذب.

استخدمه اليوم

اكتب رسالة غياب خيالية تذكر الدرس والتاريخ. أضف سببًا موجزًا واسأل عن الواجب واختم بأدب.