Stuur je docent een kort, duidelijk bericht als je niet naar de les kunt komen.

Het idee

Noem je naam en de les of datum en zeg dan 授業を休みます. Een korte reden zoals 熱があるため kan helpen, maar deel alleen wat nodig is. Vraag met 教えていただけますか naar het huiswerk en noem een terugkeerdatum alleen als je die weet.

Patronen vergelijken
OnderdeelVoorbeeld
欠席けっせき今日きょうの授業じゅぎょうを休やすみます。
理由りゆう熱ねつがあるため、学校がっこうへ行いけません。
質問しつもん宿題しゅくだいを教おしえていただけますか。

Voorbeelden

  • 先生せんせい、今日きょうの授業じゅぎょうを休やすみます。Docent, ik ben vandaag afwezig bij de les.
  • 熱ねつがあるため、学校がっこうへ行いけません。Ik kan niet naar school komen omdat ik koorts heb.
  • 急きゅうな連絡れんらくですみません。Sorry voor het late bericht.
  • 宿題しゅくだいを教おしえていただけますか。Kunt u mij vertellen wat het huiswerk is?
  • 明日あした、授業じゅぎょうに戻もどる予定よていです。Ik ben van plan morgen terug te komen naar de les.
  • どうぞよろしくお願ねがいします。Alvast bedankt voor uw hulp.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

休みます kan rusten of afwezig zijn betekenen; 授業を休みます maakt de afwezigheid bij de les duidelijk. Een geplande terugkeer is geen belofte: meld veranderingen en volg de meldprocedure van je school.

Probeer het zelf

  1. Kies en vul in: 今日きょうの授業じゅぎょうを＿ます。（休やすみ／住すみ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    休み

    休みます zegt dat je de les zult missen.

  2. Kies en vul in: 熱ねつがあるため、学校がっこうへ＿。（行いけません／行いきます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    行けません

    行けません betekent dat je door koorts niet kunt komen.

  3. Kies en vul in: 宿題しゅくだいを教おしえて＿か。（いただけます／いました）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    いただけます

    いただけますか maakt van de huiswerkvraag een beleefd verzoek.

Gebruik het vandaag

Schrijf een fictief afwezigheidsbericht met les en datum. Geef kort een reden, vraag naar het huiswerk en sluit beleefd af.