Envie ao professor uma mensagem curta e clara quando não puder ir à aula.

A ideia

Identifique-se e informe a aula ou a data; depois diga 授業を休みます. Um motivo breve, como 熱があるため, pode ajudar, mas compartilhe apenas o necessário. Pergunte sobre a lição com 教えていただけますか e mencione uma data de retorno só se souber.

Estruturas para comparar
ParteExemplo
欠席けっせき今日きょうの授業じゅぎょうを休やすみます。
理由りゆう熱ねつがあるため、学校がっこうへ行いけません。
質問しつもん宿題しゅくだいを教おしえていただけますか。

Exemplos

  • 先生せんせい、今日きょうの授業じゅぎょうを休やすみます。Professor, hoje faltarei à aula.
  • 熱ねつがあるため、学校がっこうへ行いけません。Não posso ir à escola porque estou com febre.
  • 急きゅうな連絡れんらくですみません。Desculpe avisar em cima da hora.
  • 宿題しゅくだいを教おしえていただけますか。Poderia me dizer qual é a lição de casa?
  • 明日あした、授業じゅぎょうに戻もどる予定よていです。Pretendo voltar à aula amanhã.
  • どうぞよろしくお願ねがいします。Agradeço desde já pela ajuda.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

休みます pode significar descansar ou estar ausente; 授業を休みます deixa clara a falta à aula. Um retorno previsto não é promessa: avise se mudar e siga o procedimento da escola.

Experimente

  1. Escolha e complete: 今日きょうの授業じゅぎょうを＿ます。（休やすみ／住すみ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    休み

    休みます informa que você faltará à aula.

  2. Escolha e complete: 熱ねつがあるため、学校がっこうへ＿。（行いけません／行いきます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    行けません

    行けません significa que você não pode ir por causa da febre.

  3. Escolha e complete: 宿題しゅくだいを教おしえて＿か。（いただけます／いました）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    いただけます

    いただけますか transforma a pergunta sobre a lição em um pedido educado.

Use hoje

Escreva um aviso fictício de ausência com aula e data. Acrescente um motivo breve, pergunte sobre a lição e termine com educação.