Надішліть викладачу коротке й чітке повідомлення, якщо не можете прийти на заняття.

Основна ідея

Назвіть себе, заняття або дату й напишіть 授業を休みます. Коротка причина, наприклад 熱があるため, може допомогти, але повідомляйте лише необхідне. Запитайте про завдання за допомогою 教えていただけますか та вкажіть дату повернення, лише якщо вона відома.

Порівняння конструкцій
ЧастинаПриклад
欠席けっせき今日きょうの授業じゅぎょうを休やすみます。
理由りゆう熱ねつがあるため、学校がっこうへ行いけません。
質問しつもん宿題しゅくだいを教おしえていただけますか。

Приклади

  • 先生せんせい、今日きょうの授業じゅぎょうを休やすみます。Сьогодні я пропущу заняття.
  • 熱ねつがあるため、学校がっこうへ行いけません。Я не можу прийти до школи, бо маю температуру.
  • 急きゅうな連絡れんらくですみません。Перепрошую, що повідомляю так пізно.
  • 宿題しゅくだいを教おしえていただけますか。Чи могли б ви повідомити мені домашнє завдання?
  • 明日あした、授業じゅぎょうに戻もどる予定よていです。Я планую повернутися на заняття завтра.
  • どうぞよろしくお願ねがいします。Наперед дякую за допомогу.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

休みます може означати відпочинок або відсутність; 授業を休みます чітко говорить про пропуск заняття. План повернення — не обіцянка: повідомте про зміни й дотримуйтеся правил повідомлення школи.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть і заповніть пропуск: 今日きょうの授業じゅぎょうを＿ます。（休やすみ／住すみ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    休み

    休みます повідомляє, що ви пропустите заняття.

  2. Оберіть і заповніть пропуск: 熱ねつがあるため、学校がっこうへ＿。（行いけません／行いきます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    行けません

    行けません означає, що через температуру ви не можете прийти.

  3. Оберіть і заповніть пропуск: 宿題しゅくだいを教おしえて＿か。（いただけます／いました）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いただけます

    いただけますか перетворює запитання про завдання на ввічливе прохання.

Використайте сьогодні

Напишіть вигадане повідомлення про відсутність, указавши заняття й дату. Коротко назвіть причину, запитайте про завдання та ввічливо завершіть.