Wyślij nauczycielowi krótką, jasną wiadomość, gdy nie możesz przyjść na zajęcia.

Zasada

Przedstaw się i podaj zajęcia lub datę, po czym napisz 授業を休みます. Krótki powód, np. 熱があるため, może pomóc, ale podawaj tylko potrzebne informacje. Zapytaj o zadanie przez 教えていただけますか i wspomnij o powrocie tylko wtedy, gdy go znasz.

Porównaj konstrukcje
CzęśćPrzykład
欠席けっせき今日きょうの授業じゅぎょうを休やすみます。
理由りゆう熱ねつがあるため、学校がっこうへ行いけません。
質問しつもん宿題しゅくだいを教おしえていただけますか。

Przykłady

  • 先生せんせい、今日きょうの授業じゅぎょうを休やすみます。Dziś nie będzie mnie na zajęciach.
  • 熱ねつがあるため、学校がっこうへ行いけません。Nie mogę przyjść do szkoły, ponieważ mam gorączkę.
  • 急きゅうな連絡れんらくですみません。Przepraszam za tak późną wiadomość.
  • 宿題しゅくだいを教おしえていただけますか。Czy może mi Pan lub Pani powiedzieć, jakie jest zadanie domowe?
  • 明日あした、授業じゅぎょうに戻もどる予定よていです。Planuję wrócić na zajęcia jutro.
  • どうぞよろしくお願ねがいします。Z góry dziękuję za pomoc.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

休みます może oznaczać odpoczynek lub nieobecność; 授業を休みます jasno mówi o opuszczeniu zajęć. Plan powrotu nie jest obietnicą: poinformuj nauczyciela o zmianie i przestrzegaj zasad zgłaszania nieobecności w szkole.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz i uzupełnij: 今日きょうの授業じゅぎょうを＿ます。（休やすみ／住すみ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    休み

    休みます oznacza, że opuścisz zajęcia.

  2. Wybierz i uzupełnij: 熱ねつがあるため、学校がっこうへ＿。（行いけません／行いきます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    行けません

    行けません oznacza, że z powodu gorączki nie możesz przyjść.

  3. Wybierz i uzupełnij: 宿題しゅくだいを教おしえて＿か。（いただけます／いました）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    いただけます

    いただけますか zmienia pytanie o zadanie w uprzejmą prośbę.

Użyj tego dzisiaj

Napisz fikcyjną wiadomość o nieobecności, podając zajęcia i datę. Dodaj krótki powód, zapytaj o zadanie i zakończ uprzejmie.