Invia al tuo insegnante un messaggio breve e chiaro quando non puoi seguire la lezione.

Il principio

Presentati e indica la lezione o la data, poi scrivi 授業を休みます. Un motivo breve come 熱があるため può aiutare, ma condividi solo ciò che serve. Chiedi i compiti con 教えていただけますか e indica il ritorno solo se conosci la data.

Strutture a confronto
ParteEsempio
欠席けっせき今日きょうの授業じゅぎょうを休やすみます。
理由りゆう熱ねつがあるため、学校がっこうへ行いけません。
質問しつもん宿題しゅくだいを教おしえていただけますか。

Esempi

  • 先生せんせい、今日きょうの授業じゅぎょうを休やすみます。Professore, oggi sarò assente a lezione.
  • 熱ねつがあるため、学校がっこうへ行いけません。Non posso venire a scuola perché ho la febbre.
  • 急きゅうな連絡れんらくですみません。Mi scuso per il poco preavviso.
  • 宿題しゅくだいを教おしえていただけますか。Potrebbe dirmi qual è il compito?
  • 明日あした、授業じゅぎょうに戻もどる予定よていです。Conto di tornare a lezione domani.
  • どうぞよろしくお願ねがいします。La ringrazio per l’aiuto.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

休みます può indicare una pausa o un’assenza; 授業を休みます chiarisce che mancherai alla lezione. Un ritorno previsto non è una promessa: avvisa se cambia e segui la procedura della scuola.

Prova tu

  1. Scegli e completa: 今日きょうの授業じゅぎょうを＿ます。（休やすみ／住すみ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    休み

    休みます indica che mancherai alla lezione.

  2. Scegli e completa: 熱ねつがあるため、学校がっこうへ＿。（行いけません／行いきます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    行けません

    行けません significa che non puoi venire per la febbre.

  3. Scegli e completa: 宿題しゅくだいを教おしえて＿か。（いただけます／いました）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    いただけます

    いただけますか rende la domanda sui compiti una richiesta cortese.

Usalo oggi

Scrivi un messaggio di assenza immaginario indicando lezione e data. Aggiungi un motivo breve, chiedi i compiti e concludi cortesemente.