Отправьте преподавателю короткое и понятное сообщение, если не можете прийти на занятие.

Основная идея

Представьтесь, назовите занятие или дату и скажите 授業を休みます. Краткая причина, например 熱があるため, может помочь, но сообщайте только необходимое. Спросите о задании с 教えていただけますか и укажите дату возвращения, только если она известна.

Сравнение конструкций
ЧастьПример
欠席けっせき今日きょうの授業じゅぎょうを休やすみます。
理由りゆう熱ねつがあるため、学校がっこうへ行いけません。
質問しつもん宿題しゅくだいを教おしえていただけますか。

Примеры

  • 先生せんせい、今日きょうの授業じゅぎょうを休やすみます。Преподаватель, сегодня я пропущу занятие.
  • 熱ねつがあるため、学校がっこうへ行いけません。Я не могу прийти в школу, потому что у меня температура.
  • 急きゅうな連絡れんらくですみません。Извините, что сообщаю так поздно.
  • 宿題しゅくだいを教おしえていただけますか。Не могли бы вы сообщить мне домашнее задание?
  • 明日あした、授業じゅぎょうに戻もどる予定よていです。Я планирую вернуться на занятия завтра.
  • どうぞよろしくお願ねがいします。Заранее спасибо за помощь.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

休みます может означать отдых или отсутствие; 授業を休みます ясно говорит о пропуске занятия. План возвращения — не обещание: сообщите об изменениях и соблюдайте порядок уведомления школы.

Попробуйте сами

  1. Выберите вариант и заполните пропуск: 今日きょうの授業じゅぎょうを＿ます。（休やすみ／住すみ）

    Показать ответ или пример ответа

    休み

    休みます сообщает, что вы пропустите занятие.

  2. Выберите вариант и заполните пропуск: 熱ねつがあるため、学校がっこうへ＿。（行いけません／行いきます）

    Показать ответ или пример ответа

    行けません

    行けません означает, что из-за температуры вы не можете прийти.

  3. Выберите вариант и заполните пропуск: 宿題しゅくだいを教おしえて＿か。（いただけます／いました）

    Показать ответ или пример ответа

    いただけます

    いただけますか превращает вопрос о задании в вежливую просьбу.

Используйте сегодня

Напишите вымышленное сообщение об отсутствии с названием занятия и датой. Кратко укажите причину, спросите о задании и вежливо завершите.