Schreibe deiner Lehrkraft eine kurze, klare Nachricht, wenn du nicht zum Unterricht kommen kannst.

Die Grundidee

Nenne deinen Namen sowie Kurs oder Datum und sage 授業を休みます. Ein kurzer Grund wie 熱があるため kann helfen; teile aber nur Nötiges mit. Frage mit 教えていただけますか nach den Hausaufgaben und nenne eine Rückkehr nur, wenn du sie einschätzen kannst.

Muster zum Vergleichen
TeilBeispiel
欠席けっせき今日きょうの授業じゅぎょうを休やすみます。
理由りゆう熱ねつがあるため、学校がっこうへ行いけません。
質問しつもん宿題しゅくだいを教おしえていただけますか。

Beispiele

  • 先生せんせい、今日きょうの授業じゅぎょうを休やすみます。Ich werde heute im Unterricht fehlen.
  • 熱ねつがあるため、学校がっこうへ行いけません。Ich kann wegen Fiebers nicht zur Schule kommen.
  • 急きゅうな連絡れんらくですみません。Entschuldigung für die kurzfristige Nachricht.
  • 宿題しゅくだいを教おしえていただけますか。Könnten Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen?
  • 明日あした、授業じゅぎょうに戻もどる予定よていです。Ich plane, morgen wieder zum Unterricht zu kommen.
  • どうぞよろしくお願ねがいします。Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

休みます kann eine Pause oder Abwesenheit bedeuten; 授業を休みます macht die Unterrichtsabsage klar. Eine geplante Rückkehr ist kein Versprechen: Informiere die Lehrkraft bei Änderungen und beachte das Meldeverfahren deiner Schule.

Probiere es selbst

  1. Wähle und ergänze: 今日きょうの授業じゅぎょうを＿ます。（休やすみ／住すみ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    休み

    休みます besagt, dass du im Unterricht fehlen wirst.

  2. Wähle und ergänze: 熱ねつがあるため、学校がっこうへ＿。（行いけません／行いきます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    行けません

    行けません bedeutet, dass du wegen des Fiebers nicht kommen kannst.

  3. Wähle und ergänze: 宿題しゅくだいを教おしえて＿か。（いただけます／いました）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    いただけます

    いただけますか macht die Frage nach den Hausaufgaben zu einer höflichen Bitte.

Wende es heute an

Schreibe eine fiktive Absage mit Kurs und Datum. Nenne kurz den Grund, frage nach Hausaufgaben und schließe höflich.