Araştırma konunuzu görüşmek için hocanıza kibar bir e-posta yazın.

Temel fikir

Konu ve alıcıyı belirtin, kendinizi tanıtın ve amacı açıklayın. Somut tarihler önerip ご都合はいかがでしょうか ile uygunluğu sorun. いただけますと幸いです yanıt isteğini yumuşatır.

Örnekler

  • 件名けんめい：面談めんだんのお願ねがいKonu: Görüşme talebi
  • 田中たなか先生せんせい、Sayın Tanaka Hocam,
  • ゼミの学生がくせいの山田やまだです。Seminerinizin öğrencisi Yamada ben.
  • 研究けんきゅうテーマについて、先生せんせいにお話はなしを伺うかがいたいです。Araştırma konum hakkında sizinle görüşmek istiyorum.
  • １５日にち火曜日かようびの１４時じ、または１６日にち水曜日すいようびの１０時じはご都合つごういかがでしょうか。Ayın 15’i Salı saat 14.00 veya 16’sı Çarşamba saat 10.00 sizin için uygun olur mu?
  • ご都合つごうのよい時間じかんをお知しらせいただけますと幸さいわいです。Uygun olduğunuz zamanı bildirirseniz memnun olurum.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Önerilen saat henüz kesinleşmiş değildir. Göndermeden önce tarihleri, saatleri, hitabı ve adınızı kontrol edin.

Kendin dene

  1. 件名けんめい：＿のお願ねがい（面談めんだん／野菜やさい）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    面談

    面談 görüşme demektir; 面談のお願い konu satırında amacı açıklar.

  2. １５日にちの１４時じ＿お会あいできますか。（に／を）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    に

    に önerilen görüşmenin zamanını belirtir.

  3. お知しらせ＿と幸さいわいです。（いただけます／食たべます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    いただけます

    いただけますと幸いです kibarca bildirim ister; saati kesinleştirmez.

Bugün kullan

Konu, tanıtım, amaç, iki zaman önerisi ve kibar yanıt isteği içeren bir randevu e-postası yazın.