Öğretmene yazılan e-posta kim olduğunuzu ve sorunuzu anlamayı kolaylaştırmalıdır.

Temel fikir

宿題について gibi kısa bir konu kullanın, öğretmene 田中先生 diye hitap edin ve sınıfınızla adınızı belirtin. Belirli bir soru sorun, 教えていただけますか ile kibarca bilgi isteyin ve どうぞよろしくお願いします ile adınızı yazarak bitirin.

Karşılaştırılacak kalıplar
BölümÖrnek
件名けんめい宿題しゅくだいについて
あいさつ田中たなか先生せんせい、こんにちは。
名乗なのる日本語にほんごクラスのマリアです。
質問しつもん宿題しゅくだいは金曜日きんようびまでに出だしますか。
結むすびどうぞよろしくお願ねがいします。

Örnekler

  • 田中たなか先生せんせい、こんにちは。Merhaba Tanaka öğretmenim.
  • 日本語にほんごクラスのマリアです。Ben Japonca sınıfından Maria.
  • 授業じゅぎょうについて質問しつもんがあります。Ders hakkında bir sorum var.
  • 宿題しゅくだいは金曜日きんようびまでに出だしますか。Ödevi cuma gününe kadar teslim edecek miyiz?
  • お時間じかんのあるときに、教おしえていただけますか。Vaktiniz olduğunda bana söyleyebilir misiniz?
  • どうぞよろしくお願ねがいします。Yardımınız için teşekkür ederim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Önerilen son tarih onaylanana kadar bir sorudur. までに belirtilen zamana kadar demektir, o zamandan itibaren değil. Hitabı ve resmiyet düzeyini alıcıya göre ayarlayın; 先生 sonuna さん eklemeyin.

Kendin dene

  1. Seç ve boşluğu doldur: 田中たなか＿、こんにちは。（先生せんせい／さん先生せんせい）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    先生

    先生 öğretmen adından sonra uygun unvandır; さん先生 uygun değildir.

  2. Seç ve boşluğu doldur: 「金曜日きんようびが期限きげん」→金曜日きんようび＿出だしますか。（までに／から）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    までに

    までに ödevin teslim edilmesi gereken son zamanı belirtir.

  3. Seç ve boşluğu doldur: 教おしえて＿か。（いただけます／しました）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    いただけます

    教えて sonrasındaki いただけますか kibarca bilgi ister.

Bugün kullan

Öğretmene ödev teslim tarihini soran hayalî bir e-posta yazın. Konu, selamlama, adınız, açık bir soru ve kibar bir kapanış ekleyin.