Bir arkadaşınıza nazik bir mesajda kütüphane ile kafeyi karşılaştırın.

Temel fikir

Önce iki seçeneği tanıtın; AはBより… ile bir özellik bakımından karşılaştırın. 一方 karşıt bir noktayı, ので gerekçeyi belirtir; Aの方がいい tercihi açıklar. Sonunda karşı tarafın fikrini sorun.

Örnekler

  • 待まち合あわせの場所ばしょは、図書館としょかんとカフェを考かんがえています。Buluşma yeri olarak kütüphaneyi ve kafeyi düşünüyoruz.
  • 図書館としょかんはカフェより静しずかです。Kütüphane kafeden daha sessizdir.
  • 一方いっぽう、カフェは駅えきに近ちかいです。Öte yandan kafe istasyona daha yakındır.
  • カフェは便利べんりですが、うるさいかもしれません。Kafe kullanışlıdır ama gürültülü olabilir.
  • 静しずかに話はなしたいので、図書館としょかんの方ほうがいいと思おもいます。Sakin bir şekilde konuşmak istediğimiz için kütüphanenin daha iyi olduğunu düşünüyorum.
  • どちらがいいと思おもいますか。Sence hangisi daha iyi olur?

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

より tercih edileni değil, karşılaştırma ölçütünü gösterir. Kütüphanede konuşma kısıtlanmış olabilir; buluşmadan önce kuralları kontrol edin.

Kendin dene

  1. 図書館としょかんはカフェ＿静しずかです。（より／ので）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    より

    より kafeyi karşılaştırma ölçütü yapar: kütüphane daha sessizdir.

  2. カフェは便利べんりです。＿、図書館としょかんは静しずかです。（一方いっぽう／まず）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    一方

    一方 diğer seçeneğin karşıt bir özelliğini sunar.

  3. 静しずかに話はなしたい＿、図書館としょかんを選えらびます。（ので／より）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ので

    ので sessiz konuşma isteğini seçime bağlar.

  4. 図書館としょかんの＿がいいと思おもいます。（方ほう／駅えき）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    方

    方, の方がいい kalıbını tamamlayarak tercihi belirtir.

Bugün kullan

İki yeri iki ölçüte göre karşılaştıran bir mesaj yazın. Seçiminizi gerekçelendirin ve alıcının fikrini sorun.