用日语书面比较两个选项

理解要点

先介绍两个选项，再用 AはBより… 比较一个特点。用 一方 引出相对的特点，用 ので 说明理由，用 Aの方がいい 表达偏好。最后询问对方的意见。

例句

• 待まち合あわせの場所ばしょは、図書館としょかんとカフェを考かんがえています。我们正在考虑把图书馆或咖啡馆作为见面地点。
• 図書館としょかんはカフェより静しずかです。图书馆比咖啡馆安静。
• 一方いっぽう、カフェは駅えきに近ちかいです。另一方面，咖啡馆离车站更近。
• カフェは便利べんりですが、うるさいかもしれません。咖啡馆很方便，但可能会吵。
• 静しずかに話はなしたいので、図書館としょかんの方ほうがいいと思おもいます。因为我们想安静地交谈，我觉得图书馆更合适。
• どちらがいいと思おもいますか。你觉得哪个地方更合适？

注意事项

より 标记比较的参照对象，并非更喜欢的选项。图书馆可能限制交谈，约见前请先确认规定。

自己试一试

1. 図書館としょかんはカフェ＿静しずかです。（より／ので）

   显示答案或示范答案与解析

   より

   より 将咖啡馆作为参照：图书馆更安静。

2. カフェは便利べんりです。＿、図書館としょかんは静しずかです。（一方いっぽう／まず）

   显示答案或示范答案与解析

   一方

   一方 引出另一个选项的相对特点。

3. 静しずかに話はなしたい＿、図書館としょかんを選えらびます。（ので／より）

   显示答案或示范答案与解析

   ので

   ので 将想安静交谈的愿望与选择连接起来。

4. 図書館としょかんの＿がいいと思おもいます。（方ほう／駅えき）

   显示答案或示范答案与解析

   方

   方 补全 の方がいい，表达更喜欢哪个选项。

今天就用起来

写一条消息，从两个方面比较地点，说明选择的理由，并询问对方的意见。