Порівняйте бібліотеку й кафе у ввічливому повідомленні.

Основна ідея

Назвіть обидва варіанти й порівняйте одну ознаку за допомогою AはBより…. 一方 вводить протиставлення, ので називає причину, а Aの方がいい виражає перевагу. Насамкінець запитайте думку адресата.

Приклади

  • 待まち合あわせの場所ばしょは、図書館としょかんとカフェを考かんがえています。Ми розглядаємо бібліотеку й кафе як місця зустрічі.
  • 図書館としょかんはカフェより静しずかです。У бібліотеці тихіше, ніж у кафе.
  • 一方いっぽう、カフェは駅えきに近ちかいです。Натомість кафе ближче до станції.
  • カフェは便利べんりですが、うるさいかもしれません。Кафе зручне, але там може бути шумно.
  • 静しずかに話はなしたいので、図書館としょかんの方ほうがいいと思おもいます。Оскільки ми хочемо спокійно поговорити, думаю, бібліотека краща.
  • どちらがいいと思おもいますか。Як ви вважаєте, яке місце краще?

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

より позначає те, з чим порівнюють, а не кращий варіант. У бібліотеці розмови можуть бути обмежені, тому заздалегідь перевірте правила.

Спробуйте самостійно

  1. 図書館としょかんはカフェ＿静しずかです。（より／ので）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    より

    より позначає кафе як основу порівняння: у бібліотеці тихіше.

  2. カフェは便利べんりです。＿、図書館としょかんは静しずかです。（一方いっぽう／まず）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    一方

    一方 вводить протилежну характеристику іншого варіанта.

  3. 静しずかに話はなしたい＿、図書館としょかんを選えらびます。（ので／より）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ので

    ので пов’язує бажання спокійно поговорити з вибором.

  4. 図書館としょかんの＿がいいと思おもいます。（方ほう／駅えき）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    方

    方 завершує конструкцію の方がいい, що виражає перевагу.

Використайте сьогодні

Порівняйте два місця за двома критеріями, поясніть вибір і запитайте думку адресата.