Porównaj bibliotekę i kawiarnię w uprzejmej wiadomości.

Zasada

Przedstaw obie opcje, a następnie użyj AはBより…, by porównać jedną cechę. 一方 wprowadza kontrast, ので podaje powód, a Aの方がいい wyraża preferencję. Na końcu zapytaj o zdanie odbiorcy.

Przykłady

  • 待まち合あわせの場所ばしょは、図書館としょかんとカフェを考かんがえています。Rozważamy bibliotekę i kawiarnię jako miejsca spotkania.
  • 図書館としょかんはカフェより静しずかです。Biblioteka jest cichsza niż kawiarnia.
  • 一方いっぽう、カフェは駅えきに近ちかいです。Z kolei kawiarnia jest bliżej stacji.
  • カフェは便利べんりですが、うるさいかもしれません。Kawiarnia jest dogodna, ale może być głośna.
  • 静しずかに話はなしたいので、図書館としょかんの方ほうがいいと思おもいます。Ponieważ chcemy spokojnie porozmawiać, uważam, że biblioteka będzie lepsza.
  • どちらがいいと思おもいますか。Które miejsce twoim zdaniem będzie lepsze?

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

より wskazuje punkt odniesienia, a nie preferowaną opcję. W bibliotece rozmowy mogą być ograniczone, więc sprawdź wcześniej zasady.

Spróbuj samodzielnie

  1. 図書館としょかんはカフェ＿静しずかです。（より／ので）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    より

    より wskazuje kawiarnię jako punkt odniesienia: biblioteka jest cichsza.

  2. カフェは便利べんりです。＿、図書館としょかんは静しずかです。（一方いっぽう／まず）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    一方

    一方 wprowadza przeciwstawną cechę drugiej opcji.

  3. 静しずかに話はなしたい＿、図書館としょかんを選えらびます。（ので／より）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ので

    ので łączy chęć spokojnej rozmowy z wyborem.

  4. 図書館としょかんの＿がいいと思おもいます。（方ほう／駅えき）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    方

    方 dopełnia の方がいい, wskazując preferowaną opcję.

Użyj tego dzisiaj

Porównaj dwa miejsca według dwóch kryteriów. Uzasadnij wybór i zapytaj odbiorcę o zdanie.