Сравните библиотеку и кафе в вежливом сообщении другу.

Основная идея

Назовите оба варианта и сравните их по одному признаку с помощью AはBより…. 一方 вводит противопоставление, ので указывает причину, а Aの方がいい выражает предпочтение. В конце спросите мнение адресата.

Примеры

  • 待まち合あわせの場所ばしょは、図書館としょかんとカフェを考かんがえています。Мы рассматриваем библиотеку и кафе как места встречи.
  • 図書館としょかんはカフェより静しずかです。В библиотеке тише, чем в кафе.
  • 一方いっぽう、カフェは駅えきに近ちかいです。Зато кафе ближе к станции.
  • カフェは便利べんりですが、うるさいかもしれません。Кафе удобно расположено, но там может быть шумно.
  • 静しずかに話はなしたいので、図書館としょかんの方ほうがいいと思おもいます。Поскольку мы хотим спокойно поговорить, я думаю, что библиотека лучше.
  • どちらがいいと思おもいますか。Как вы думаете, какое место лучше?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

より отмечает то, с чем сравнивают, а не предпочтительный вариант. В библиотеке разговоры могут быть ограничены, поэтому заранее уточните правила.

Попробуйте сами

  1. 図書館としょかんはカフェ＿静しずかです。（より／ので）

    Показать ответ или пример ответа

    より

    より обозначает кафе как точку сравнения: в библиотеке тише.

  2. カフェは便利べんりです。＿、図書館としょかんは静しずかです。（一方いっぽう／まず）

    Показать ответ или пример ответа

    一方

    一方 вводит противопоставленное свойство другого варианта.

  3. 静しずかに話はなしたい＿、図書館としょかんを選えらびます。（ので／より）

    Показать ответ или пример ответа

    ので

    ので связывает желание спокойно поговорить с выбором.

  4. 図書館としょかんの＿がいいと思おもいます。（方ほう／駅えき）

    Показать ответ или пример ответа

    方

    方 завершает конструкцию の方がいい, выражающую предпочтение.

Используйте сегодня

Сравните два места по двум критериям, объясните выбор и спросите мнение адресата.