用日语写配送留言

理解要点

说明可以收货的时间：６時以降包含六点整及之后。如果服务允许且安全，可用玄関の前に置いてください指定放置地点。若无法这样做，可提出再配達等方案并请求确认。

例句

• 荷物にもつは明日あしたの午後ごごに届とどきますか。包裹明天下午送到吗？
• すみません、午前ごぜんは家いえにいません。不好意思，上午我不在家。
• 午後ごご６時じ以降いこうにお願ねがいします。请在下午六点或之后送达。
• 玄関げんかんの前まえに置おいてください。请放在大门前。
• それが無理むりなら、再配達さいはいたつをお願ねがいします。如果不行，请安排再次配送。
• 配達はいたつの前まえに連絡れんらくしていただけますか。送货前可以联系我吗？

注意事项

不要假定所有包裹都可以无人接收时放置，也不要假定要求的时间已获接受。应先查看配送服务的选项，不要在公开留言中写门禁密码或不必要的个人信息。

自己试一试

1. 请选择并填空：玄関げんかんの前まえ＿置おいてください。（に／を）

   显示答案或示范答案与解析

   に

   に标记放置包裹的地点。

2. 请选择并填空：「６時じから」→６時じ＿にお願ねがいします。（以降いこう／以前いぜん）

   显示答案或示范答案与解析

   以降

   以降包含所说时间及之后；以前包含该时间及之前。

3. 请选择并填空：届とどけるのはもう一度いちどです。＿をお願ねがいします。（再配達さいはいたつ／授業じゅぎょう）

   显示答案或示范答案与解析

   再配達

   再配達表示再次配送；授業表示上课。

今天就用起来

为虚构的包裹写配送留言：提出时间，在允许时指定安全的放置地点，并请求无法投递时的替代方案。