der Termin
der Name
die Kollegin
der Ort

Основна ідея

Sollen в запитанні просить про вказівки: «Soll ich …?» означає «Ви хочете, щоб я …?». Пасив із werden описує те, що роблять із вами: «Werde ich … aufgerufen?» (Мене покличуть?). «Mit Namen» — усталений вираз без артикля. «Vorgesehen sein für» означає «бути призначеним для». Sich melden означає «зголоситися, відмітитися»; dort вказує на зону B.

Інші способи сказати

«Wo soll ich auf meinen Termin warten?» – Нейтральне відкрите запитання, коли ви не знаєте, куди йти.

«Wie wird man hier aufgerufen, mit Namen oder mit Nummer?» – Практичне запитання; у деяких закладах використовують номери на екрані.

Приклади

  • Soll ich in diesem Wartebereich bleiben?Мені лишатися в цій зоні очікування?
  • Für Ihren Termin ist Bereich B vorgesehen.Для вашого прийому призначена зона B.
  • Werde ich dort mit Namen aufgerufen?Чи покличуть мене там на ім’я?
  • Bitte fragen Sie die Kollegin vor Ort.Будь ласка, запитайте колегу на місці.
  • Ich möchte den Aufruf nicht verpassen.Я не хочу пропустити свій виклик.
  • Dann melden Sie sich dort noch einmal.Тоді відмітьтеся там ще раз.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Werde ich dort mit Namen aufrufen?» → «Werde ich dort mit Namen aufgerufen?»: з інфінітивом aufrufen речення означає «Чи я (когось) покличу?». Щоб сказати, що вас покличуть, пасиву потрібен дієприкметник aufgerufen.

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: Мені лишатися в цій зоні очікування?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Soll ich in diesem Wartebereich bleiben?

    «Soll ich» питає, чого від вас очікують; «in diesem Wartebereich» — давальний відмінок місця, а «bleiben» завершує запитання.

  2. Розстав слова в правильному порядку: aufgerufen / dort / ich / mit / Namen / Werde

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Werde ich dort mit Namen aufgerufen?

    Пасивне запитання: «Werde» на початку, дієприкметник «aufgerufen» наприкінці; «mit Namen» показує, як відбувається виклик.

  3. Напиши це речення німецькою: Тоді відмітьтеся там ще раз.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann melden Sie sich dort noch einmal.

    «Melden Sie sich» — зворотний наказовий спосіб від sich melden; «noch einmal» означає, що ви відмічаєтеся вдруге.

Використайте сьогодні

Під час наступного прийому будь-де, наприклад у лікаря, в офісі чи в сервісному центрі, запитайте німецькою, де чекати і як вас покличуть.