die Zutat
die Angabe
die Küche
der Name
die Information

Основна ідея

Dieses Gerichts — родовий відмінок: die Zutaten dieses Gerichts, інгредієнти цієї страви. Eine Auskunft zu + давальний відмінок означає інформацію про. Алергію виражають через gegen: Ich bin allergisch gegen Erdnüsse, ich habe eine Erdnussallergie. Raten («вгадувати») і weitergeben («передавати далі») — ключові дієслова; anhand + родовий відмінок означає «на підставі».

Інші способи сказати

“Ich habe eine Erdnussallergie. Ist in dem Gericht Erdnuss enthalten?” – Спершу називає алергію, потім запитує прямо.

“Haben Sie eine Allergenliste für die Speisekarte?” – Просить письмовий список алергенів, який ведуть багато ресторанів.

Приклади

  • Könnten Sie die Zutaten dieses Gerichts genau prüfen?Чи могли б ви точно перевірити інгредієнти цієї страви?
  • Welche Angabe benötigen Sie?Яка інформація вам потрібна?
  • Ich brauche eine verlässliche Auskunft zu Erdnüssen.Мені потрібна надійна інформація про арахіс.
  • Dazu frage ich direkt in der Küche nach.Я запитаю про це безпосередньо на кухні.
  • Bitte raten Sie nicht anhand des Namens.Будь ласка, не вгадуйте за назвою.
  • Ich gebe nur die bestätigte Information weiter.Я передам лише підтверджену інформацію.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Ich bin allergisch zu Erdnüssen.” → “Ich bin allergisch gegen Erdnüsse.”: німецькою вживають allergisch gegen + знахідний відмінок. Zu походить від англійського «allergic to» і є помилкою; у ресторані важливе чітке речення.

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: Чи могли б ви точно перевірити інгредієнти цієї страви?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Könnten Sie die Zutaten dieses Gerichts genau prüfen?

    Könnten Sie ввічливо просить про перевірку. Die Zutaten dieses Gerichts вживає родовий відмінок, щоб сказати, чиї це інгредієнти; genau підкреслює ретельну перевірку.

  2. Розстав слова в правильному порядку: Auskunft / brauche / eine / Erdnüssen / Ich / verlässliche / zu

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich brauche eine verlässliche Auskunft zu Erdnüssen.

    Brauche виражає потребу, а не бажання. Verlässliche Auskunft просить про надійну інформацію, а zu Erdnüssen — давальний відмінок множини із закінченням -n.

  3. Напиши це речення німецькою: Я передам лише підтверджену інформацію.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich gebe nur die bestätigte Information weiter.

    Gebe … weiter — розділене weitergeben. Nur die bestätigte Information обіцяє, що офіціант передасть лише те, що підтвердила кухня.

Використайте сьогодні

У вас алергія на кунжут, і ви хочете замовити салат із соусом. Попросіть офіціанта перевірити інгредієнти на кухні.