der Schritt
der Stuhl
der Zustand

Основна ідея

«Mit etwas fast so weit sein» вимагає mit + давальний відмінок для завдання. Альтернативи — «fast fertig sein» і «gleich fertig sein». Noch позначає те, що ще залишилося: «Nur die Stühle müssen noch …». «Noch nicht ganz fertig» — м'якший спосіб сказати «ще не закінчено». Fehlen вимагає давального відмінка для того, кому чогось бракує: Welcher Schritt fehlt uns noch? «Dazugehören» означає бути частиною чогось.

Інші способи сказати це

«Wir sind gleich fertig.» — нейтрально й дуже поширено; gleich означає «зараз, за мить».

«Fast geschafft!» — невимушено й підбадьорливо; часто кажуть команді.

«Wir befinden uns in den letzten Zügen.» — нейтральна ідіома для завершального етапу; вживається й у письмових оновленнях.

Приклади

  • Mit dem Aufbau sind wir fast so weit.З облаштуванням ми майже готові.
  • Welcher Schritt fehlt uns noch?Якого кроку ще бракує?
  • Nur die Stühle müssen noch richtig stehen.Лише стільці ще треба правильно розставити.
  • Dann sind wir also noch nicht ganz fertig.Отже, ми ще не зовсім закінчили.
  • Genau, dieser letzte Schritt gehört noch dazu.Саме так, цей останній крок ще належить до справи.
  • Gut, danach bestätigen wir den fertigen Zustand.Добре, після цього ми підтвердимо, що все готово.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Mit dem Aufbau sind wir fast so fern.» → «Mit dem Aufbau sind wir fast so weit.»: ідіома усталена як «so weit sein». Іноді weit міняють на fern, бо обидва означають «далеко», але тут підходить лише weit.

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: З облаштуванням ми майже готові.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Mit dem Aufbau sind wir fast so weit.

    «Mit dem Aufbau» — давальний відмінок після mit і стоїть першим, тому sind іде далі. «Fast so weit» — усталений зворот для «майже готовий».

  2. Розстав слова в правильному порядку: die / müssen / noch / Nur / richtig / stehen / Stühle

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Nur die Stühle müssen noch richtig stehen.

    Nur обмежує відкрите завдання стільцями; noch говорить, що воно ще не виконане. Müssen зі stehen описує потрібний стан.

  3. Напиши це речення німецькою: Добре, після цього ми підтвердимо, що все готово.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Gut, danach bestätigen wir den fertigen Zustand.

    Danach стоїть першим, тому bestätigen — другим. «Den fertigen Zustand» — знахідний відмінок чоловічого роду: завершений стан.

Використайте сьогодні

Керівник питає, чи готовий місячний звіт. Дайте відповідь зі «fast so weit» і назвіть єдиний розділ, який вам ще треба закінчити.