Основна ідея
Höchstens означає «щонайбільше»; протилежне — mindestens, «щонайменше». Обидва стоять безпосередньо перед числом. «Maximal» — поширений синонім, особливо на письмі. Die Obergrenze і die Höchstzahl — іменники на позначення межі. «Abhängen von» — дієслово з відокремлюваним префіксом і давальним відмінком: hängt von den Anmeldungen ab. Bestätigen у пасиві стану, «ist bestätigt», означає «підтверджено».
Інші способи сказати це
«Wir brauchen maximal zehn Stück.» – Нейтрально; maximal поширене в замовленнях і листах.
«Mehr als zehn werden es auf keinen Fall.» – Невимушено; підкреслює, що десять не буде перевищено.
«Der Bedarf liegt bei höchstens zehn Exemplaren.» – Офіційно; підходить для письмових запитів і планових документів.
Приклади
- Für die Gruppe brauchen wir höchstens zehn Mappen.Для групи нам потрібно щонайбільше десять папок.
- Sind zehn schon als Teilnehmerzahl bestätigt?Чи вже підтверджено, що учасників десять?
- Nein, das ist nur die mögliche Obergrenze.Ні, це лише можлива верхня межа.
- Dann bestelle ich nicht automatisch genau zehn.Тоді я не замовлятиму автоматично рівно десять.
- Die endgültige Menge hängt von den Anmeldungen ab.Остаточна кількість залежить від реєстрацій.
- Gut, wir unterscheiden Höchstzahl und tatsächlichen Bedarf.Добре, розрізняймо максимальну кількість і фактичну потребу.
Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Німецький голос недоступний. Ви можете прочитати текст і скористатися вказаними ресурсами для слухання.
Зверніть увагу
«Wir brauchen zehn Mappen höchstens.» → «Wir brauchen höchstens zehn Mappen.»: в англійській «at most» може стояти в кінці, але німецьке höchstens має стояти безпосередньо перед числом, яке воно обмежує.
Спробуйте самостійно
Переклади німецькою: Для групи нам потрібно щонайбільше десять папок.
Показати відповідь або приклад відповіді
Für die Gruppe brauchen wir höchstens zehn Mappen.
Спершу «Für die Gruppe», потім brauchen, потім wir. Höchstens стоїть прямо перед «zehn Mappen».
Розстав слова в правильному порядку: das / die / ist / mögliche / Nein / nur / Obergrenze
Показати відповідь або приклад відповіді
Nein, das ist nur die mögliche Obergrenze.
Das відсилає до числа десять. Nur і mögliche показують, що це можлива межа, а не підтверджена цифра.
Напиши це речення німецькою: Добре, розрізняймо максимальну кількість і фактичну потребу.
Показати відповідь або приклад відповіді
Gut, wir unterscheiden Höchstzahl und tatsächlichen Bedarf.
«Unterscheiden» вимагає двох додатків у знахідному відмінку, з’єднаних через und. Tatsächlich означає «фактичний»: der tatsächliche Bedarf.
Тренувальний раунд
Дайте відповідь на три запитання, а потім складіть три німецькі речення. Ми збережемо ваш результат.
Переклади німецькою: Для групи нам потрібно щонайбільше десять папок.
Für die Gruppe brauchen wir höchstens zehn Mappen.
Розстав слова в правильному порядку: das / die / ist / mögliche / Nein / nur / Obergrenze
Nein, das ist nur die mögliche Obergrenze.
Напиши це речення німецькою: Добре, розрізняймо максимальну кількість і фактичну потребу.
Gut, wir unterscheiden Höchstzahl und tatsächlichen Bedarf.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати результати тренувань і продовжити історію у грі.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Ви замовляєте піцу на нараду команди й ще не знаєте, хто прийде. Скажіть ресторану, звертаючись на «ви» (Sie), що вам потрібно щонайбільше шість піц і що кількість ви підтвердите пізніше.