die Gruppe
die Mappe
die Menge
die Anmeldung
der Bedarf

理解要点

Höchstens 意为“最多”；它的反义词是 mindestens，“至少”。二者都直接放在数字之前。“Maximal”是常见的同义词，尤其用于书面语。Die Obergrenze 和 die Höchstzahl 是表示上限的名词。“Abhängen von”是可分动词，接第三格：hängt von den Anmeldungen ab。Bestätigen 的状态被动态“ist bestätigt”意为“已确认”。

其他说法

“Wir brauchen maximal zehn Stück.”——中性；maximal 在订单和邮件中很常见。

“Mehr als zehn werden es auf keinen Fall.”——随意；强调不会超过十个。

“Der Bedarf liegt bei höchstens zehn Exemplaren.”——正式；适用于书面申请和规划文件。

例句

  • Für die Gruppe brauchen wir höchstens zehn Mappen.这个小组我们最多需要十个文件夹。
  • Sind zehn schon als Teilnehmerzahl bestätigt?十个已经确认为参加人数了吗？
  • Nein, das ist nur die mögliche Obergrenze.没有，那只是可能的上限。
  • Dann bestelle ich nicht automatisch genau zehn.那我就不会自动正好订十个。
  • Die endgültige Menge hängt von den Anmeldungen ab.最终的数量取决于报名情况。
  • Gut, wir unterscheiden Höchstzahl und tatsächlichen Bedarf.好，我们把最大数量和实际需求区分开来。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Wir brauchen zehn Mappen höchstens.” → “Wir brauchen höchstens zehn Mappen.”：英语可以把“at most”放在句末，但德语的 höchstens 必须直接放在它所限定的数字之前。

自己试一试

  1. 翻译成德语：这个小组我们最多需要十个文件夹。

    显示答案或示范答案与解析

    Für die Gruppe brauchen wir höchstens zehn Mappen.

    “Für die Gruppe”在句首，然后是 brauchen，再是 wir。Höchstens 紧挨在“zehn Mappen”之前。

  2. 把词语排成正确的顺序：das / die / ist / mögliche / Nein / nur / Obergrenze

    显示答案或示范答案与解析

    Nein, das ist nur die mögliche Obergrenze.

    Das 指的是数字十。Nur 和 mögliche 表明这是一个可能的上限，而不是已确认的数字。

  3. 用德语写出这个句子：好，我们把最大数量和实际需求区分开来。

    显示答案或示范答案与解析

    Gut, wir unterscheiden Höchstzahl und tatsächlichen Bedarf.

    “Unterscheiden”接用 und 连接的两个第四格宾语。Tatsächlich 意为“实际的”：der tatsächliche Bedarf。

今天就用起来

你要为团队会议订披萨，但还不知道谁会来。请用 Sie 称呼告诉餐厅你最多需要六个披萨，数量稍后确认。