Німецькі прийменники: розташування чи напрямок?

Основна ідея

Das Buch liegt auf dem Tisch показує, де книжка; Ich lege das Buch auf den Tisch — куди її кладуть. Ich laufe im Park залишається давальним, бо біг відбувається всередині парку. Дев’ять прийменників: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen.

Порівняння конструкцій

Wo?	Wohin?
auf dem Tisch	auf den Tisch
in der Küche	in die Küche
an der Wand	an die Wand

Застосуйте wo і wohin до пар на зразок liegen і legen: Німецькі дієслова положення: liegen–legen, stehen–stellen, sitzen–setzen

Приклади

• Das Buch liegt auf dem Tisch.
• Ich lege das Buch auf den Tisch.
• Wir gehen in den Park.
• Wir laufen im Park.
• Das Bild hängt an der Wand.
• Ich hänge das Bild an die Wand.

Зверніть увагу

«Рух означає знахідний» — ненадійне правило. Біг у парку описує місце, а вхід до парку — напрямок.

Спробуйте самостійно

1. Das Buch liegt auf ___ Tisch. (der)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   dem

   Розташування на столі вимагає auf dem Tisch.

2. Ich lege das Buch auf ___ Tisch. (der)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   den

   Книжку кладуть на стіл: auf den Tisch позначає напрямок і вимагає знахідного відмінка.

3. Ich laufe in ___ Park. (der; wo?)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   dem

   Wo питає про місце: in dem Park, зазвичай im Park.

Використайте сьогодні

Опишіть, де лежить книжка й куди ви її кладете. Залиште той самий іменник для порівняння відмінків.