Немецкие предлоги: местоположение или направление?

Основная идея

Das Buch liegt auf dem Tisch говорит, где книга; Ich lege das Buch auf den Tisch — куда её кладут. Ich laufe im Park остаётся дательным, поскольку бег происходит внутри парка. Девять предлогов: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen.

Сравнение конструкций

Wo?	Wohin?
auf dem Tisch	auf den Tisch
in der Küche	in die Küche
an der Wand	an die Wand

Примените wo и wohin к парам вроде liegen и legen: Немецкие глаголы положения: liegen–legen, stehen–stellen, sitzen–setzen

Примеры

• Das Buch liegt auf dem Tisch.
• Ich lege das Buch auf den Tisch.
• Wir gehen in den Park.
• Wir laufen im Park.
• Das Bild hängt an der Wand.
• Ich hänge das Bild an die Wand.

Обратите внимание

«Движение означает винительный» — ненадёжное правило. Бег в парке описывает место, а вход в парк — направление.

Попробуйте сами

1. Das Buch liegt auf ___ Tisch. (der)

   Показать ответ или пример ответа

   dem

   Положение на столе требует auf dem Tisch.

2. Ich lege das Buch auf ___ Tisch. (der)

   Показать ответ или пример ответа

   den

   Книгу кладут на стол: auf den Tisch обозначает направление и требует винительного падежа.

3. Ich laufe in ___ Park. (der; wo?)

   Показать ответ или пример ответа

   dem

   Wo спрашивает место: in dem Park, обычно im Park.

Используйте сегодня

Опишите, где лежит книга и куда вы её кладёте. Сохраните существительное, чтобы сравнить глагол и падеж.