Опрацюйте німецькі приклади, виконайте вправи до відкриття відповідей і застосуйте метод у власному навчанні.

der Satz
die Stelle
die Übersetzung
die Bedeutung
die Form
die Hilfe

Основна ідея

Спочатку спробуйте зрозуміти німецьке речення, потім перевірте неясну частину в перекладі. Поверніться до німецьких форм, приховайте допомогу та використайте конструкцію самі. Однаковий зміст не гарантує однакового відмінка чи порядку слів.

Приклади

  • Ich versuche zuerst, den deutschen Satz zu verstehen.
  • Dann prüfe ich eine schwierige Stelle.
  • Die Übersetzung erklärt die Bedeutung.
  • Ich vergleiche trotzdem die deutschen Formen.
  • Danach verdecke ich die Hilfe.
  • Ich benutze das Muster in einem neuen Satz.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не переносіть граматику своєї мови в німецьку автоматично через подібність значень.

Спробуйте самостійно

  1. Bedeutung verstanden: Ich helfe dem Kind. Welchen Fall hat dem Kind?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dativ.

    Helfen вимагає давального відмінка: dem Kind.

  2. Was folgt nach dem Lesen der Übersetzung: nur weiterblättern oder den deutschen Satz selbst verwenden?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Den deutschen Satz selbst verwenden.

    Власне використання німецької фрази тренує пригадування після з’ясування змісту.

  3. Ersetzen Sie Kind durch Frau: Ich helfe ___.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    der Frau

    Жіноча форма давального відмінка — der Frau, а не die Frau.

Використайте сьогодні

Застосуйте метод у новій ситуації. Скористайтеся цією підказкою, а потім перевірте відповідь за матеріалом уроку: «Ich verstehe den Satz. Jetzt ändere ich ...»