先阅读德语例句，在查看答案之前独立完成练习，再把本课方法应用到自己的学习中。

der Satz
die Stelle
die Übersetzung
die Bedeutung
die Form
die Hilfe

理解要点

先尝试理解德语句子，再查看不明白部分的翻译。回到原句观察德语形式，然后隐藏提示，自己重新使用这个结构。意思相近并不表示两种语言使用同样的格或同样的语序。

例句

  • Ich versuche zuerst, den deutschen Satz zu verstehen.
  • Dann prüfe ich eine schwierige Stelle.
  • Die Übersetzung erklärt die Bedeutung.
  • Ich vergleiche trotzdem die deutschen Formen.
  • Danach verdecke ich die Hilfe.
  • Ich benutze das Muster in einem neuen Satz.

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要因为意思相似，就把自己语言的语法直接套到德语句子上；仍需检查德语自身的形式。

自己试一试

  1. Bedeutung verstanden: Ich helfe dem Kind. Welchen Fall hat dem Kind?

    显示答案或示范答案与解析

    Dativ.

    Helfen 要求第三格，所以这里使用 dem Kind。

  2. Was folgt nach dem Lesen der Übersetzung: nur weiterblättern oder den deutschen Satz selbst verwenden?

    显示答案或示范答案与解析

    Den deutschen Satz selbst verwenden.

    理解意思后，自己使用德语句子能训练对这个结构的主动提取。

  3. Ersetzen Sie Kind durch Frau: Ich helfe ___.

    显示答案或示范答案与解析

    der Frau

    阴性名词的第三格形式是 der Frau，而不是 die Frau。

今天就用起来

请把本课方法用于一个新的情境。先根据下面的提示作答，再对照课文检查信息和表达是否准确： “Ich verstehe den Satz. Jetzt ändere ich ...”