Studia gli esempi tedeschi, svolgi gli esercizi prima di aprire le risposte e applica il metodo al tuo apprendimento.

der Satz
die Stelle
die Übersetzung
die Bedeutung
die Form
die Hilfe

Il principio

Prova prima a capire il tedesco, poi controlla soltanto il passaggio dubbio nella traduzione. Torna alle forme tedesche, nascondi l’aiuto e riutilizza la struttura. Significato equivalente non vuol dire stesso caso o stesso ordine delle parole.

Esempi

  • Ich versuche zuerst, den deutschen Satz zu verstehen.
  • Dann prüfe ich eine schwierige Stelle.
  • Die Übersetzung erklärt die Bedeutung.
  • Ich vergleiche trotzdem die deutschen Formen.
  • Danach verdecke ich die Hilfe.
  • Ich benutze das Muster in einem neuen Satz.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non trasferire automaticamente la grammatica della tua lingua in una frase tedesca.

Prova tu

  1. Bedeutung verstanden: Ich helfe dem Kind. Welchen Fall hat dem Kind?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Dativ.

    Helfen richiede il dativo: si usa dem Kind.

  2. Was folgt nach dem Lesen der Übersetzung: nur weiterblättern oder den deutschen Satz selbst verwenden?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Den deutschen Satz selbst verwenden.

    Usare la frase senza modello allena la capacità di ricordarla dopo averne chiarito il significato.

  3. Ersetzen Sie Kind durch Frau: Ich helfe ___.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    der Frau

    Il dativo femminile è der Frau, non die Frau.

Usalo oggi

Applica il metodo a una situazione nuova. Usa questo spunto, poi controlla la risposta con la lezione: «Ich verstehe den Satz. Jetzt ändere ich ...»