Estude os exemplos em alemão, faça os exercícios antes de abrir as respostas e aplique o método ao seu aprendizado.

der Satz
die Stelle
die Übersetzung
die Bedeutung
die Form
die Hilfe

A ideia

Tente entender o alemão primeiro e consulte apenas o trecho duvidoso. Volte às formas alemãs, esconda a ajuda e reutilize a estrutura. Significado equivalente não implica o mesmo caso ou a mesma ordem das palavras.

Exemplos

  • Ich versuche zuerst, den deutschen Satz zu verstehen.
  • Dann prüfe ich eine schwierige Stelle.
  • Die Übersetzung erklärt die Bedeutung.
  • Ich vergleiche trotzdem die deutschen Formen.
  • Danach verdecke ich die Hilfe.
  • Ich benutze das Muster in einem neuen Satz.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não transfira automaticamente a gramática da sua língua para uma frase alemã.

Experimente

  1. Bedeutung verstanden: Ich helfe dem Kind. Welchen Fall hat dem Kind?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Dativ.

    Helfen exige dativo: a forma é dem Kind.

  2. Was folgt nach dem Lesen der Übersetzung: nur weiterblättern oder den deutschen Satz selbst verwenden?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Den deutschen Satz selbst verwenden.

    Usar a frase sem consultar o modelo exercita a capacidade de lembrá-la depois de esclarecer seu significado.

  3. Ersetzen Sie Kind durch Frau: Ich helfe ___.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    der Frau

    A forma feminina do dativo é der Frau, não die Frau.

Use hoje

Aplique o método a uma situação nova. Use esta proposta e confira sua resposta com a lição: «Ich verstehe den Satz. Jetzt ändere ich ...»