Bestudeer de Duitse voorbeelden, maak de opdrachten voordat je de antwoorden opent en gebruik de methode bij je eigen studie.

der Satz
die Stelle
die Übersetzung
die Bedeutung
die Form
die Hilfe

Het idee

Probeer eerst de Duitse zin en controleer daarna alleen het onduidelijke deel in de vertaling. Keer terug naar de Duitse vormen, verberg de hulp en gebruik het patroon zelf. Gelijke betekenis betekent geen gelijke naamval of woordvolgorde.

Voorbeelden

  • Ich versuche zuerst, den deutschen Satz zu verstehen.
  • Dann prüfe ich eine schwierige Stelle.
  • Die Übersetzung erklärt die Bedeutung.
  • Ich vergleiche trotzdem die deutschen Formen.
  • Danach verdecke ich die Hilfe.
  • Ich benutze das Muster in einem neuen Satz.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Neem de grammatica van je andere taal niet automatisch over in de Duitse zin.

Probeer het zelf

  1. Bedeutung verstanden: Ich helfe dem Kind. Welchen Fall hat dem Kind?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Dativ.

    Helfen vraagt de datief: dem Kind.

  2. Was folgt nach dem Lesen der Übersetzung: nur weiterblättern oder den deutschen Satz selbst verwenden?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Den deutschen Satz selbst verwenden.

    Zelf de Duitse zin gebruiken oefent het ophalen nadat de betekenis duidelijk is.

  3. Ersetzen Sie Kind durch Frau: Ich helfe ___.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    der Frau

    De vrouwelijke datief is der Frau, niet die Frau.

Gebruik het vandaag

Pas de methode toe op een nieuwe situatie. Gebruik deze aanzet en controleer je antwoord aan de hand van de les: «Ich verstehe den Satz. Jetzt ändere ich ...»