ادرس الأمثلة الألمانية وحاول حل التمارين قبل فتح الإجابات، ثم استخدم الطريقة في تعلّمك الشخصي خطوة بخطوة.

der Satz
die Stelle
die Übersetzung
die Bedeutung
die Form
die Hilfe

الفكرة الأساسية

حاول فهم الألمانية أولًا ثم افحص الجزء الغامض في الترجمة. ارجع إلى الصيغ الألمانية، وأخفِ المساعدة واستخدم النمط بنفسك. تشابه المعنى لا يضمن تطابق الحالة الإعرابية أو ترتيب الكلمات بين اللغتين.

أمثلة

  • Ich versuche zuerst, den deutschen Satz zu verstehen.
  • Dann prüfe ich eine schwierige Stelle.
  • Die Übersetzung erklärt die Bedeutung.
  • Ich vergleiche trotzdem die deutschen Formen.
  • Danach verdecke ich die Hilfe.
  • Ich benutze das Muster in einem neuen Satz.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تنقل قواعد لغتك إلى الألمانية تلقائيًا لمجرد تشابه المعاني.

جرّب بنفسك

  1. Bedeutung verstanden: Ich helfe dem Kind. Welchen Fall hat dem Kind?

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Dativ.

    الفعل helfen يتطلب حالة الداتيف، ولذلك نقول dem Kind.

  2. Was folgt nach dem Lesen der Übersetzung: nur weiterblättern oder den deutschen Satz selbst verwenden?

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Den deutschen Satz selbst verwenden.

    استخدام الجملة بنفسك يدرّب استرجاع الألمانية بعد اتضاح المعنى.

  3. Ersetzen Sie Kind durch Frau: Ich helfe ___.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    der Frau

    صيغة المؤنث في الداتيف هي der Frau وليست die Frau.

استخدمه اليوم

طبّق الطريقة في موقف جديد. استخدم هذه البداية ثم قارن إجابتك بما تعلّمته في الدرس: «Ich verstehe den Satz. Jetzt ändere ich ...»