Змінити роботу, розміняти гроші чи помінятися місцями: вивчіть wechseln і tauschen з предметами та учасниками обміну.

der Monat
der Platz
die Karte
das Hemd

Основна ідея

Wechseln часто замінює річ чи ситуацію іншою: den Job, die Kleidung, Geld wechseln. Tauschen підкреслює обмін: etwas gegen etwas tauschen або mit jemandem tauschen. З місцями значення перетинаються.

Порівняння конструкцій
Модель / формаНімецький приклад
etwas wechselnden Job / das Hemd wechseln
etwas gegen etwas tauscheneine Karte gegen ein Buch tauschen
mit + Dativmit einer Kollegin die Schicht tauschen
ich-Formenich wechsle / ich wechsele
Perfekt mit Akkusativobjekthat den Job gewechselt / hat Plätze getauscht

Повторіть потрібну граматику перед зміною осіб або часу в прикладах: Давальний відмінок у німецькій: dem, der і множина

Читайте всю конструкцію

Ви переходите до нової фірми: Ich wechsle den Job. Двоє колег міняються змінами: Wir tauschen die Schichten описує взаємний обмін. Для готівки звично Geld wechseln; для колекційних карток — eine Karte gegen eine andere tauschen. Форми ich wechsle та ich wechsele обидві правильні.

Приклади

  • Nächsten Monat wechsle ich den Job.Наступного місяця я змінюю роботу.
  • Können Sie diesen Geldschein wechseln?Чи можете ви розміняти цю купюру?
  • Wir tauschen unsere Plätze.Ми міняємося місцями.
  • Ich tausche meine Karte gegen deine Karte.Я міняю свою картку на твою.
  • Möchtest du mit mir tauschen?Хочеш помінятися зі мною?
  • Er hat sein Hemd gewechselt.Він змінив сорочку.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Gegen позначає заміну, mit — партнера обміну. Mit meinem Bruder означає особу, а не отриману річ.

Спробуйте самостійно

  1. Ich tausche diese Karte ___ deine. (gegen / mit)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    gegen

    gegen — Друга картка — те, що ви отримуєте; її вводить gegen.

  2. Möchtest du mit ___ tauschen? (ich)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    mir

    mir — Ця особа стоїть у давальному, а не знахідному відмінку.

  3. Er hat den Job ___. (wechseln)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    gewechselt

    gewechselt — Допоміжне дієслово вже є; потрібен Partizip II з таблиці.

  4. Wir haben die Plätze ___. (tauschen)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    getauscht

    getauscht — Допоміжне дієслово вже є; потрібен Partizip II з таблиці.

Використайте сьогодні

Напишіть два пов’язані речення про свою ситуацію за цими моделями: Ich wechsle ... . / Ich tausche ... gegen ... .