Mudar de emprego, trocar dinheiro ou trocar de lugar: aprenda wechseln e tauschen com objetos e participantes.

der Monat
der Platz
die Karte
das Hemd

A ideia

Wechseln costuma substituir algo ou uma situação: den Job, die Kleidung, Geld wechseln. Tauschen destaca a troca: etwas gegen etwas tauschen ou mit jemandem tauschen. Com lugares os usos se sobrepõem.

Estruturas para comparar
Estrutura / formaExemplo em alemão
etwas wechselnden Job / das Hemd wechseln
etwas gegen etwas tauscheneine Karte gegen ein Buch tauschen
mit + Dativmit einer Kollegin die Schicht tauschen
ich-Formenich wechsle / ich wechsele
Perfekt mit Akkusativobjekthat den Job gewechselt / hat Plätze getauscht

Pratique a gramática necessária antes de mudar pessoas ou tempos nos exemplos: Dativo em alemão: dem, der e formas do plural

Leia a construção inteira

Você começa em outra empresa: Ich wechsle den Job. Dois colegas trocam turnos: Wir tauschen die Schichten expressa reciprocidade. Com dinheiro é comum Geld wechseln; com figurinhas, eine Karte gegen eine andere tauschen. Wechsle e wechsele são formas corretas de ich.

Exemplos

  • Nächsten Monat wechsle ich den Job.No mês que vem mudo de emprego.
  • Können Sie diesen Geldschein wechseln?Pode trocar esta nota?
  • Wir tauschen unsere Plätze.Trocamos de lugar.
  • Ich tausche meine Karte gegen deine Karte.Troco minha carta pela sua.
  • Möchtest du mit mir tauschen?Quer trocar comigo?
  • Er hat sein Hemd gewechselt.Ele trocou de camisa.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Gegen indica o que se recebe em troca, mit o parceiro. Mit meinem Bruder é uma pessoa, não o objeto recebido.

Experimente

  1. Ich tausche diese Karte ___ deine. (gegen / mit)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    gegen

    gegen — A segunda carta é o que você recebe; gegen introduz esse objeto.

  2. Möchtest du mit ___ tauschen? (ich)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    mir

    mir — Essa pessoa está no dativo, não no acusativo.

  3. Er hat den Job ___. (wechseln)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    gewechselt

    gewechselt — O auxiliar já está presente; use o particípio da tabela.

  4. Wir haben die Plätze ___. (tauschen)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    getauscht

    getauscht — O auxiliar já está presente; use o particípio da tabela.

Use hoje

Escreva duas frases relacionadas sobre sua situação usando estas estruturas: Ich wechsle ... . / Ich tausche ... gegen ... .