Сменить работу, разменять деньги или поменяться местами: изучите wechseln и tauschen с предметами и участниками обмена.

der Monat
der Platz
die Karte
das Hemd

Основная идея

Wechseln часто заменяет вещь или ситуацию другой: den Job, die Kleidung, Geld wechseln. Tauschen выделяет обмен: etwas gegen etwas tauschen или mit jemandem tauschen. С местами значения пересекаются.

Сравнение конструкций
Модель / формаНемецкий пример
etwas wechselnden Job / das Hemd wechseln
etwas gegen etwas tauscheneine Karte gegen ein Buch tauschen
mit + Dativmit einer Kollegin die Schicht tauschen
ich-Formenich wechsle / ich wechsele
Perfekt mit Akkusativobjekthat den Job gewechselt / hat Plätze getauscht

Повторите нужную грамматику перед заменой лиц или времени в примерах: Дательный падеж в немецком: dem, der и множественное число

Читайте всю конструкцию

Вы переходите в новую фирму: Ich wechsle den Job. Два коллеги меняются сменами: Wir tauschen die Schichten описывает взаимный обмен. С наличными привычно Geld wechseln; с коллекционными карточками — eine Karte gegen eine andere tauschen. Формы ich wechsle и ich wechsele обе верны.

Примеры

  • Nächsten Monat wechsle ich den Job.В следующем месяце я меняю работу.
  • Können Sie diesen Geldschein wechseln?Вы можете разменять эту купюру?
  • Wir tauschen unsere Plätze.Мы меняемся местами.
  • Ich tausche meine Karte gegen deine Karte.Я меняю свою карточку на твою.
  • Möchtest du mit mir tauschen?Хочешь поменяться со мной?
  • Er hat sein Hemd gewechselt.Он сменил рубашку.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Gegen указывает замену, mit — партнёра обмена. Mit meinem Bruder обозначает лицо, не полученную вещь.

Попробуйте сами

  1. Ich tausche diese Karte ___ deine. (gegen / mit)

    Показать ответ или пример ответа

    gegen

    gegen — Вторая карточка — то, что вы получаете; её вводит gegen.

  2. Möchtest du mit ___ tauschen? (ich)

    Показать ответ или пример ответа

    mir

    mir — Это лицо стоит в дательном, а не в винительном падеже.

  3. Er hat den Job ___. (wechseln)

    Показать ответ или пример ответа

    gewechselt

    gewechselt — Вспомогательный глагол уже дан; нужен Partizip II из таблицы.

  4. Wir haben die Plätze ___. (tauschen)

    Показать ответ или пример ответа

    getauscht

    getauscht — Вспомогательный глагол уже дан; нужен Partizip II из таблицы.

Используйте сегодня

Напишите два связанных предложения о своей ситуации по этим моделям: Ich wechsle ... . / Ich tausche ... gegen ... .