die Pause
die Frau
die Nachricht
der Bescheid
die Uhr

Основна ідея

Während зі родовим відмінком вказує проміжок часу: während meiner Pause, während der Übergabe. У мовленні можна почути давальний відмінок, але стандартом є родовий. Annehmen (приймати) — відокремлюване: nimmt … an. “Über etwas Bescheid wissen” означає бути поінформованим про щось, з über і знахідним відмінком. Erreichbar sein означає бути досяжним. Прізвище з Frau чи Herr — звичайний ввічливий спосіб назвати колегу перед іншими.

Інші способи сказати це

“Frau Yilmaz vertritt mich in der Pause.” – Коротко й нейтрально; vertreten означає заміщати.

“Bis zwei Uhr bin ich in der Pause, Nachrichten bitte an Frau Yilmaz.” – Практичний стиль записки для таблички на дверях чи статусу в чаті.

“Ich bin kurz in der Pause, Frau Yilmaz übernimmt so lange.” – Дружня розмовна версія; so lange означає на цей час.

Приклади

  • Während meiner Pause nimmt Frau Yilmaz die Nachrichten an.Під час моєї перерви повідомлення приймає пані Йилмаз.
  • Weiß sie über die angekündigte Rückmeldung Bescheid?Вона знає про очікувану відповідь?
  • Ja, die reine Kontaktinformation habe ich übergeben.Так, я передала саму контактну інформацію.
  • Wie lange dauert Ihre Pause?Скільки триває ваша перерва?
  • Ich bin um vierzehn Uhr wieder erreichbar.О другій годині я знову буду досяжна.
  • Dann ist der Übergabezeitraum klar festgehalten.Тоді період передачі чітко зафіксований.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Während meine Pause nimmt Frau Yilmaz die Nachrichten an.” → “Während meiner Pause nimmt Frau Yilmaz die Nachrichten an.”: Während вимагає родового відмінка; для іменника жіночого роду mein стає meiner. Учні часто залишають називну форму meine, бо не очікують відмінка після слова про час.

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: Під час моєї перерви повідомлення приймає пані Йилмаз.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Während meiner Pause nimmt Frau Yilmaz die Nachrichten an.

    “Während meiner Pause” — часова фраза в родовому відмінку на першому місці, тому “nimmt” на другому. Префікс “an” від annehmen закриває речення.

  2. Розстав слова в правильному порядку: die / habe / ich / Ja / Kontaktinformation / reine / übergeben

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ja, die reine Kontaktinformation habe ich übergeben.

    Додаток “die reine Kontaktinformation” стоїть першим для наголосу, потім “habe ich übergeben”. “Rein” тут означає “лише”: тільки контактні дані, нічого більше.

  3. Запиши це речення німецькою: Тоді період передачі чітко зафіксований.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann ist der Übergabezeitraum klar festgehalten.

    “Ist … festgehalten” — пасив стану: період тепер зафіксований. “Klar” описує як: чітко, без сумнівів щодо часу.

Використайте сьогодні

Ви йдете на 30-хвилинну перерву, поки чекаєте дзвінка з лікарського кабінету. Скажіть колезі, що вона приймає ваші повідомлення, який дзвінок очікується і коли ви повернетеся.