der Anschluss
der Raum
die Reihenfolge
der Ort
der Beginn
der Kollege

Основна ідея

Часові відношення: vor der Übergabe (до), nach der Übergabe (після), обидва з давальним відмінком. “Im Anschluss an” зі знахідним відмінком означає “відразу після”: im Anschluss an die Übergabe. Vorher і danach — прислівники, що стоять самі без іменника. Дієслово folgen вимагає додатка в давальному відмінку: dem Ablauf folgen. У багатьох командах догляду передача зміни (Übergabe) між змінами — усталена рутина, тож вона є природною точкою відліку для інших зустрічей.

Інші способи сказати це

“Ist die Schulung direkt nach der Übergabe?” – Просто й нейтрально; вживає sein замість beginnen.

“Wann genau fängt die Schulung an?” – Відкрите питання; anfangen — повсякденне слово для beginnen.

“Wo findet die Schulung statt, im Schulungsraum?” – Перевіряє кімнату коротким підтвердженням наприкінці.

Приклади

  • Beginnt die Schulung vor oder nach der Übergabe?Навчання починається до чи після передачі зміни?
  • Sie ist im Anschluss an die Übergabe geplant.Воно заплановане одразу після передачі зміни.
  • Müssen wir vorher den Raum wechseln?Нам потрібно спершу змінити кімнату?
  • Ja, sie findet im Schulungsraum statt.Так, воно відбудеться в навчальній кімнаті.
  • Ich notiere Reihenfolge, Ort und Beginn.Я запишу послідовність, місце й початок.
  • Dann können neue Kollegen dem Ablauf folgen.Тоді нові колеги зможуть слідкувати за перебігом.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Dann können neue Kollegen den Ablauf folgen.” → “Dann können neue Kollegen dem Ablauf folgen.”: Folgen — одне з поширених дієслів із давальним відмінком, як helfen і danken. Англійське “follow the process” має прямий додаток, тому учні вживають знахідний den.

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: Навчання починається до чи після передачі зміни?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Beginnt die Schulung vor oder nach der Übergabe?

    Питання “так/ні” з “Beginnt” на початку. “Vor oder nach der Übergabe” ділить один іменник у давальному відмінку між обома прийменниками.

  2. Розстав слова в правильному порядку: den / Müssen / Raum / vorher / wechseln / wir

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Müssen wir vorher den Raum wechseln?

    Модальне “Müssen” починає питання, інфінітив “wechseln” його закінчує. “Vorher” — прислівник, що означає “перед навчанням”, а “den Raum” — знахідний відмінок.

  3. Запиши це речення німецькою: Тоді нові колеги зможуть слідкувати за перебігом.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann können neue Kollegen dem Ablauf folgen.

    Відкриває “Dann”, далі модальне “können”, а інфінітив “folgen” закриває речення. Folgen вимагає давального відмінка, тому “dem Ablauf”.

Використайте сьогодні

Навчання з гігієни оголошено на четвер, але без часу. Запитайте керівника зміни, чи воно до, чи після передачі зміни, і в якій кімнаті.