Основна ідея
«Zu etwas liegt (noch) keine Entscheidung vor» — типова офісна німецька; zu вимагає давального відмінка. Keine заперечує іменник. «Stellung nehmen zu» означає висловити офіційну позицію. Inzwischen означає «тим часом». Означальне підрядне речення в «Nur die Schritte, die von der Wahl unabhängig sind» визначає, які кроки безпечні. «Etwas als offen kennzeichnen» означає позначити це як відкрите.
Інші способи сказати це
«Die Entscheidung steht noch aus.» — нейтрально; ausstehen означає «ще очікується».
«Darüber ist noch nicht entschieden.» — від нейтрального до формального; безособовий пасив без підмета.
«Da ist noch nichts entschieden.» — неформальна розмовна німецька; поширена в коротких відповідях.
Приклади
- Zu dieser Variante liegt noch keine Entscheidung vor.Щодо цього варіанту рішення ще немає.
- Wer muss dazu noch Stellung nehmen?Хто ще має висловити свою позицію?
- Die verantwortliche Abteilung prüft die offenen Fragen.Відповідальний відділ перевіряє відкриті запитання.
- Können wir inzwischen etwas vorbereiten?Чи можемо ми тим часом щось підготувати?
- Nur die Schritte, die von der Wahl unabhängig sind.Лише кроки, які не залежать від вибору.
- Dann kennzeichnen wir die übrigen Punkte als offen.Тоді позначмо решту пунктів як відкриті.
Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Німецький голос недоступний. Ви можете прочитати текст і скористатися вказаними ресурсами для слухання.
Зверніть увагу
«Zu dieser Variante liegt noch nicht eine Entscheidung vor.» → «Zu dieser Variante liegt noch keine Entscheidung vor.»: іменник із неозначеним артиклем заперечується через kein, а не nicht ein. Учні копіюють англійське «not a decision», але німецька зливає ці два слова в keine.
Спробуйте самостійно
Перекладіть німецькою: Щодо цього варіанту рішення ще немає.
Показати відповідь або приклад відповіді
Zu dieser Variante liegt noch keine Entscheidung vor.
«Zu dieser Variante» (давальний відмінок) відкриває речення; liegt стоїть другим, keine Entscheidung — підмет, а префікс vor замикає речення.
Розташуйте слова в правильному порядку: Abteilung / die / Die / Fragen / offenen / prüft / verantwortliche
Показати відповідь або приклад відповіді
Die verantwortliche Abteilung prüft die offenen Fragen.
Простий теперішній час для процесу, що триває. Die verantwortliche Abteilung — підмет, die offenen Fragen — додаток у знахідному відмінку множини.
Напишіть це речення німецькою: Тоді позначмо решту пунктів як відкриті.
Показати відповідь або приклад відповіді
Dann kennzeichnen wir die übrigen Punkte als offen.
«Etwas als offen kennzeichnen» позначає статус. Die übrigen Punkte — пункти, що залишилися, на відміну від кроків, які вже безпечно готувати.
Тренувальний раунд
Дайте відповідь на три запитання, а потім складіть три німецькі речення. Ми збережемо ваш результат.
Перекладіть німецькою: Щодо цього варіанту рішення ще немає.
Zu dieser Variante liegt noch keine Entscheidung vor.
Розташуйте слова в правильному порядку: Abteilung / die / Die / Fragen / offenen / prüft / verantwortliche
Die verantwortliche Abteilung prüft die offenen Fragen.
Напишіть це речення німецькою: Тоді позначмо решту пунктів як відкриті.
Dann kennzeichnen wir die übrigen Punkte als offen.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати результати тренувань і продовжити історію у грі.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Ваша команда чекає рішення, якого постачальника обрати. Напишіть два речення: скажіть, що рішення ще не ухвалено, і назвіть один крок, який можна підготувати тим часом.