die Änderung
der Platz

Основна ідея

Der Arbeitsplatz означає робоче місце або стіл, і в офісах зі спільними столами його бронюють через застосунок чи список. «Gelten für» зі знахідним відмінком питає, до чого стосується бронювання: «für denselben Zeitraum». Derselbe поєднує артикль і selbe та відмінює обидві частини: denselben. Пасив «wurde … übernommen» описує систему, що ще не оновилася. Bevor відправляє дієслово в кінець: «bevor jemand den Platz belegt».

Інші способи сказати це

«Der Platz scheint doppelt gebucht zu sein.» — нейтрально; scheinen zu пом'якшує твердження.

«Hast du den Tisch für morgen auch reserviert?» — неформально; питає колегу напряму.

«Laut System haben wir beide diesen Platz gebucht.» — нейтрально; laut з іменником називає джерело інформації.

Приклади

  • Für diesen Arbeitsplatz sehe ich zwei Reservierungen.На це робоче місце я бачу два бронювання.
  • Gelten beide für denselben Zeitraum?Чи обидва стосуються того самого періоду?
  • Ja, beide beginnen morgen um neun.Так, обидва починаються завтра о дев'ятій.
  • Dann prüfen wir die aktuelle Buchungsübersicht.Тоді перевіримо актуальний огляд бронювань.
  • Vielleicht wurde eine Änderung noch nicht übernommen.Можливо, зміну ще не було застосовано.
  • Wir klären das, bevor jemand den Platz belegt.Ми з'ясуємо це, перш ніж хтось займе стіл.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Gelten beide für den selben Zeitraum?» → «Gelten beide für denselben Zeitraum?»: derselbe, dieselbe, dasselbe пишуться одним словом з артиклем, і обидві частини мають закінчення: denselben. Учні розділяють його, як в англійському «the same».

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: На це робоче місце я бачу два бронювання.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Für diesen Arbeitsplatz sehe ich zwei Reservierungen.

    «Für diesen Arbeitsplatz» (für і знахідний відмінок) відкриває речення, sehe стоїть другим, далі ich, а zwei Reservierungen — додаток.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: beginnen / beide / Ja / morgen / neun / um

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ja, beide beginnen morgen um neun.

    Ja підтверджує. Beide — підмет у множині, тому beginnen у множині; morgen um neun вказує день і час без іменника.

  3. Напишіть це речення німецькою: Ми з'ясуємо це, перш ніж хтось займе стіл.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Wir klären das, bevor jemand den Platz belegt.

    Головне речення й підрядне з bevor: дієслово belegt іде в кінець. Einen Platz belegen означає зайняти місце.

Використайте сьогодні

Ви приходите й бачите когось за столом, який ви забронювали. Напишіть два ввічливі речення: опишіть, що показує застосунок бронювання, і запропонуйте перевірити його разом.