der Gast
die Zutat
die Frage
die Küche

Основна ідея

“Fragen nach” плюс давальний відмінок вводить те, про що запитують; Sesam тут без артикля. Der Gast — чоловічого роду, навіть якщо гість — жінка, тому займенник відповідний: er. Unverändert weitergeben означає «передати без змін». “Etwas als Auskunft geben” означає «видати щось за інформацію». Кунжут належить до алергенів, які за правилами ЄС ресторани повинні вміти вказати, і багато кухонь мають перелік алергенів для таких запитань.

Інші способи сказати це

“Ist in dem Gericht Sesam enthalten?” – Нейтрально; enthalten sein означає «міститися».

“Ich kläre das mit der Küche und komme gleich wieder.” – Ввічлива відповідь гостю; обіцяє перевірену відповідь.

“Können Sie mir sagen, worauf Sie allergisch sind?” – Офіційне запитання до гостя, щоб дізнатися точний інгредієнт.

Приклади

  • Der Gast fragt ausdrücklich nach Sesam im Gericht.Гість прямо запитує про кунжут у страві.
  • Hat er eine bestimmte Zutat genannt?Він назвав якийсь конкретний інгредієнт?
  • Ja, Sesam; ich möchte die Frage unverändert weitergeben.Так, кунжут; я хочу передати запитання без змін.
  • Dann klären wir sie mit der zuständigen Küche.Тоді з’ясуймо це з відповідальним працівником кухні.
  • Ich gebe keine eigene Vermutung als Auskunft.Я не видаватиму власне припущення за інформацію.
  • Gut, der Gast erhält die bestätigte Rückmeldung.Добре, гість отримає підтверджену відповідь.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Die Gast fragt nach Sesam im Gericht.” → “Der Gast fragt nach Sesam im Gericht.”: Gast завжди чоловічого роду: der Gast, також про жінок. Форма die Gästin існує, але вживається рідко, тож учні, які добирають артикль за статтю людини, помиляються.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Гість прямо запитує про кунжут у страві.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Der Gast fragt ausdrücklich nach Sesam im Gericht.

    Der Gast — підмет, fragt nach плюс Sesam називає тему, ausdrücklich показує наголос, а im Gericht (in dem, давальний відмінок) вказує, де.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: die / Frage / ich / Ja / möchte / Sesam; / unverändert / weitergeben

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ja, Sesam; ich möchte die Frage unverändert weitergeben.

    Ja та інгредієнт підтверджують, крапка з комою відокремлює їх від головного речення. Möchte плюс weitergeben, а unverändert описує, як саме.

  3. Напишіть це речення німецькою: Добре, гість отримає підтверджену відповідь.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Gut, der Gast erhält die bestätigte Rückmeldung.

    Erhalten означає «отримувати», офіційніше, ніж bekommen. Die bestätigte Rückmeldung — знахідний відмінок, а дієприкметник bestätigt підкреслює, що це перевірено.

Використайте сьогодні

Гість запитує, чи є в супі горіхи. Напишіть, що ви скажете гостю і яке саме речення передасте кухні.