der Gast
die Zutat
die Frage
die Küche

Основная идея

«Fragen nach» плюс дательный падеж вводит предмет вопроса; Sesam здесь без артикля. Der Gast мужского рода, даже если гость — женщина, поэтому местоимение: er. Unverändert weitergeben означает «передать без изменений». «Etwas als Auskunft geben» означает «выдавать что-либо за информацию». Кунжут входит в число аллергенов, о которых рестораны по правилам ЕС должны уметь сообщать, и на многих кухнях для таких вопросов есть список аллергенов.

Другие способы сказать это

«Ist in dem Gericht Sesam enthalten?» — нейтрально; enthalten sein означает «содержаться».

«Ich kläre das mit der Küche und komme gleich wieder.» — вежливый ответ гостю; обещает проверенный ответ.

«Können Sie mir sagen, worauf Sie allergisch sind?» — официальный вопрос гостю, чтобы узнать точный ингредиент.

Примеры

  • Der Gast fragt ausdrücklich nach Sesam im Gericht.Гость прямо спрашивает про кунжут в блюде.
  • Hat er eine bestimmte Zutat genannt?Он назвал какой-то конкретный ингредиент?
  • Ja, Sesam; ich möchte die Frage unverändert weitergeben.Да, кунжут; я хочу передать вопрос без изменений.
  • Dann klären wir sie mit der zuständigen Küche.Тогда давайте выясним это у ответственных сотрудников кухни.
  • Ich gebe keine eigene Vermutung als Auskunft.Я не выдаю собственное предположение за информацию.
  • Gut, der Gast erhält die bestätigte Rückmeldung.Хорошо, гость получит подтверждённый ответ.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Die Gast fragt nach Sesam im Gericht.» → «Der Gast fragt nach Sesam im Gericht.»: Gast всегда мужского рода: der Gast, в том числе и для женщин. Форма die Gästin существует, но встречается редко, поэтому учащиеся, подбирающие артикль по полу человека, ошибаются.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Гость прямо спрашивает про кунжут в блюде.

    Показать ответ или пример ответа

    Der Gast fragt ausdrücklich nach Sesam im Gericht.

    Der Gast — подлежащее, fragt nach плюс Sesam называет тему, ausdrücklich выражает акцент, а im Gericht (in dem, дательный падеж) говорит, где именно.

  2. Расставьте слова по порядку: die / Frage / ich / Ja / möchte / Sesam; / unverändert / weitergeben

    Показать ответ или пример ответа

    Ja, Sesam; ich möchte die Frage unverändert weitergeben.

    Ja и ингредиент подтверждают сказанное, точка с запятой отделяет их от главной части. Möchte плюс weitergeben, а unverändert описывает, как именно.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Хорошо, гость получит подтверждённый ответ.

    Показать ответ или пример ответа

    Gut, der Gast erhält die bestätigte Rückmeldung.

    Erhalten означает «получать», более официально, чем bekommen. Die bestätigte Rückmeldung — винительный падеж, а причастие bestätigt подчёркивает, что ответ проверен.

Используйте сегодня

Гость спрашивает, есть ли в супе орехи. Напишите, что вы скажете гостю, и точное предложение, которое вы передадите на кухню.