der Gast
der Tisch
der Teller

Основна ідея

Fertig sein означає «закінчити». Abräumen (відокремлюваний префікс) означає «прибирати зі столу»; як іменник після vor воно стає “vor dem Abräumen”. “An etwas essen” описує їжу, яку ще не доїли: “isst noch an seinem Hauptgericht”. Die Beilage — гарнір; “stehen lassen” означає «залишити на місці». Dagegen означає «натомість, навпаки». У багатьох ресторанах працівники питають гостей безпосередньо: “Darf ich abräumen?”

Інші способи сказати це

“Darf ich schon abräumen?” – Ввічливе запитання до гостей; стандартна фраза.

“Hat es Ihnen geschmeckt?” – Ввічливо; це часто питають, прибираючи порожні тарілки.

“Ist die Acht durch?” – Неформальний жаргон персоналу: чи закінчив столик вісім?

Приклади

  • Sind die Gäste an Tisch acht schon fertig?Гості за столиком вісім уже закінчили?
  • Ein Gast isst noch an seinem Hauptgericht.Один гість ще доїдає основну страву.
  • Dann frage ich vor dem Abräumen nach.Тоді я перепитаю, перш ніж прибирати.
  • Bitte lassen Sie die gemeinsame Beilage noch stehen.Будь ласка, поки залиште спільний гарнір на місці.
  • Die Teller am Nebentisch sind dagegen frei.Зате тарілки за сусіднім столиком вільні.
  • Gut, ich unterscheide die beiden Tische.Добре, я розрізнятиму ці два столики.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Haben die Gäste an Tisch acht schon fertig?” → “Sind die Gäste an Tisch acht schon fertig?”: Fertig — прикметник і поєднується з sein. Учні копіюють англійське “have finished” і вживають haben, але німецька каже, що хтось є «готовий».

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Гості за столиком вісім уже закінчили?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Sind die Gäste an Tisch acht schon fertig?

    Загальне запитання з sind на початку. Підмет — die Gäste, an Tisch acht (без артикля) вказує, де, а schon fertig запитує про завершення.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: Abräumen / Dann / dem / frage / ich / nach / vor

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann frage ich vor dem Abräumen nach.

    Nachfragen розділяється: frage на другому місці, nach у кінці. “Vor dem Abräumen” перетворює дієслово abräumen на іменник після vor плюс давальний відмінок.

  3. Напишіть це речення німецькою: Добре, я розрізнятиму ці два столики.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Gut, ich unterscheide die beiden Tische.

    Gut приймає вказівку. Unterscheiden означає «розрізняти», а die beiden Tische — знахідний відмінок множини.

Використайте сьогодні

За столиком чотири троє гостей закінчили, а один ще їсть десерт. Напишіть, що ви запитаєте в колеги і що скажете гостям.