der Tisch
das Zeichen
der Start
die Küche
die Person

Основна ідея

Der Gang — це страва в меню: Vorspeise, Hauptgang, Dessert або Nachspeise. “Beendet sein” описує завершений стан. “Mit etwas warten” означає «зачекати з чимось»: “mit dem Dessert warten”. На кухнях колеги часто звертаються на du та ihr: “ich gebe euch ein Zeichen”. Der Vorlauf — це час підготовки, потрібний, перш ніж щось почнеться. “Den Zeitpunkt abstimmen” означає «узгодити момент».

Інші способи сказати це

“Tisch sechs braucht noch etwas, Dessert bitte noch nicht.” – Неформальний кухонний вигук; коротко й зрозуміло.

“Ich sag Bescheid, wenn ihr anfangen könnt.” – Неформально; Bescheid sagen означає «дати знати».

“Den Nachtisch für Tisch sechs bitte erst auf Abruf.” – Нейтральний професійний жаргон: auf Abruf означає «лише за сигналом».

Приклади

  • An Tisch sechs ist der Hauptgang noch nicht beendet.Столик шість ще не закінчив основну страву.
  • Sollen wir mit dem Dessert warten?Нам почекати з десертом?
  • Ja, ich gebe euch ein Zeichen zum Start.Так, я дам вам сигнал до старту.
  • Wie viel Vorlauf braucht die Küche?Скільки часу на підготовку потрібно кухні?
  • Das frage ich kurz bei der zuständigen Person.Я коротко запитаю в відповідальної особи.
  • Dann stimmen wir den Zeitpunkt gemeinsam ab.Тоді ми разом узгодимо час.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Sollen wir für das Dessert warten?” → “Sollen wir mit dem Dessert warten?”: українське «чекати на» підказує für, але “warten auf” означає чекати на щось, що має прийти. Притримати власну дію — це “mit etwas warten” із давальним відмінком.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Столик шість ще не закінчив основну страву.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    An Tisch sechs ist der Hauptgang noch nicht beendet.

    “An Tisch sechs” відкриває речення; ist стоїть на другому місці, підмет der Hauptgang — на третьому, а “noch nicht beendet” описує незавершений стан.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: ein / euch / gebe / ich / Ja / Start / Zeichen / zum

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ja, ich gebe euch ein Zeichen zum Start.

    Geben вимагає euch (давальний відмінок множини, неформально) і ein Zeichen (знахідний). “Zum Start” — це zu dem плюс Start і виражає мету.

  3. Напишіть це речення німецькою: Тоді ми разом узгодимо час.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann stimmen wir den Zeitpunkt gemeinsam ab.

    Abstimmen — дієслово з відокремлюваним префіксом: stimmen на другому місці, ab у кінці. Den Zeitpunkt — чоловічий рід, знахідний відмінок, а gemeinsam підкреслює спільне планування.

Використайте сьогодні

Столик дев’ять розмовляє й їсть повільно. Двома реченнями скажіть кухні, що основна страва ще не закінчена і що ви покличете по десерт.