Число з лічильним словом може звучати інакше, ніж його частини окремо.

Основна ідея

Порівняйте 一本（いっぽん） та 三本（さんぼん）: можуть змінюватися число й початковий звук 本. Маленька っ позначає затримку приголосного в いっぽん і ろっこ. Те саме число поводиться по-різному з різними лічильними словами: 六個 — ろっこ, але 六冊 — ろくさつ. 八分 може читатися はっぷん або はちふん. Вчіть кожне поєднання з лічильним словом.

Порівняння конструкцій
ФормаЧитання
一本いっぽん
三本さんぼん
三個さんこ
六個ろっこ
六冊ろくさつ
八分はっぷん／はちふん

Приклади

  • ペンを一本いっぽん持もっています。У мене є одна ручка.
  • 花はなを三本さんぼん買かいました。Я купив три квітки.
  • 箱はこに卵たまごが三個さんこあります。У коробці є три яйця.
  • 本ほんを六冊ろくさつ持もっています。У мене є шість книжок.
  • 卵たまごを六個ろっこ買かいました。Я купив шість яєць.
  • そこで八分はっぷん待まちました。Я чекав там вісім хвилин.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не переносьте одну зміну на всі лічильні слова: 三本 — さんぼん, а 三個 — さんこ. Маленька っ — не повна つ і займає окрему мору.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання хіраґаною: 三本

    Показати відповідь або приклад відповіді

    さんぼん

    三本 читається さんぼん: після 三 本 починається з ぼん.

  2. Запишіть читання хіраґаною: 六冊

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ろくさつ

    六冊 читається ろくさつ: 六 зберігає く перед 冊.

  3. Запишіть читання хіраґаною: 六個

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ろっこ

    六個 читається ろっこ: 六 скорочується перед 個 і з’являється маленька っ.

Використайте сьогодні

Порівняйте пари в таблиці вголос, потім полічіть шість книжок і шість яєць.