Cambiamenti di suono nei classificatori giapponesi

Il principio

Confronta 一本（いっぽん） e 三本（さんぼん）: il numero e il suono iniziale di 本 possono cambiare. La っ piccola indica una consonante trattenuta in いっぽん e ろっこ. Lo stesso numero si comporta diversamente con classificatori diversi: 六個 è ろっこ, ma 六冊 è ろくさつ. 八分 può essere はっぷん o はちふん. Impara ogni combinazione con il suo classificatore.

Esempi

• ペンを一本いっぽん持もっています。Ho una penna.
• 花はなを三本さんぼん買かいました。Ho comprato tre fiori.
• 箱はこに卵たまごが三個さんこあります。Nella scatola ci sono tre uova.
• 本ほんを六冊ろくさつ持もっています。Ho sei libri.
• 卵たまごを六個ろっこ買かいました。Ho comprato sei uova.
• そこで八分はっぷん待まちました。Ho aspettato lì per otto minuti.

Fai attenzione

Non applicare un solo cambiamento a tutti i classificatori: 三本 è さんぼん, mentre 三個 è さんこ. La っ piccola non è una つ intera e occupa una mora propria.

Prova tu

1. Scrivi la lettura in hiragana: 三本

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   さんぼん

   三本 è さんぼん: dopo 三, 本 inizia con ぼん.

2. Scrivi la lettura in hiragana: 六冊

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   ろくさつ

   六冊 è ろくさつ: 六 mantiene la く davanti a 冊.

3. Scrivi la lettura in hiragana: 六個

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   ろっこ

   六個 è ろっこ: 六 si accorcia davanti a 個 e compare una っ piccola.

Usalo oggi

Confronta ad alta voce le coppie nella tabella, poi conta sei libri e sei uova.