Число со счётным словом может звучать иначе, чем его части по отдельности.

Основная идея

Сравните 一本（いっぽん） и 三本（さんぼん）: могут меняться число и начальный звук 本. Маленькая っ обозначает задержку согласного в いっぽん и ろっこ. Одно число ведёт себя по-разному с разными счётными словами: 六個 — ろっこ, но 六冊 — ろくさつ. 八分 может читаться はっぷん или はちふん. Учите сочетание вместе со счётным словом.

Сравнение конструкций
ФормаЧтение
一本いっぽん
三本さんぼん
三個さんこ
六個ろっこ
六冊ろくさつ
八分はっぷん／はちふん

Примеры

  • ペンを一本いっぽん持もっています。У меня одна ручка.
  • 花はなを三本さんぼん買かいました。Я купил три цветка.
  • 箱はこに卵たまごが三個さんこあります。В коробке три яйца.
  • 本ほんを六冊ろくさつ持もっています。У меня шесть книг.
  • 卵たまごを六個ろっこ買かいました。Я купил шесть яиц.
  • そこで八分はっぷん待まちました。Я ждал там восемь минут.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не переносите одно изменение на все счётные слова: 三本 — さんぼん, а 三個 — さんこ. Маленькая っ — не полная つ и занимает отдельную мору.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение хираганой: 三本

    Показать ответ или пример ответа

    さんぼん

    三本 читается さんぼん: после 三 本 начинается с ぼん.

  2. Запишите чтение хираганой: 六冊

    Показать ответ или пример ответа

    ろくさつ

    六冊 читается ろくさつ: 六 сохраняет く перед 冊.

  3. Запишите чтение хираганой: 六個

    Показать ответ или пример ответа

    ろっこ

    六個 читается ろっこ: 六 сокращается перед 個 и появляется маленькая っ.

Используйте сегодня

Сравните пары в таблице вслух, затем посчитайте шесть книг и шесть яиц.